Перевод текста песни You Are the Water - Beyond the Dream

You Are the Water (оригинал)

This is my world, the world is me*
You will deny it, before you see, I’ll make you weep
When naive laughter turns into funereal crying in fear
I am smiling, there’s nobody to wipe away your tears
How to confess your sins in the end when death wins?
Whispers form silent lies dreaded like the devil’s eyes
Before your blood stains the sky tonight
I’ll slay myself to know…
When I’m slain I’ll know what is right!
If we’ll throw away these rings, will it end this suffering?
You said every breath I take is sin
Remember, there’s no god
Remember, you can not win
I bring no shelter for your altar when the sky will burn!
In flames I am free, so share with, me this moment
Last we’ll have, learn to breath the smoke or choke
This flame still burns even if you are the water
This moment, last we’ll have
Learn to breath the smoke or choke
This flame still burns even if you are the water…
— You are the water!
Under ravishing skin, there’s a flesh
Thirsty for sin, no need to say who’s gonna win
Rejected, there’s no god
Rejected, I will not bring…
The shelter for flames
I will not say in vain the names
I don’t want to hail
When naive laughter turns into funereal crying in fear
I am smiling… there's nobody to wipe away your tears
The sky will burn before you see it!
Share with me this moment, last we’ll have
Learn to breath the smoke or choke
This flame still burns even if you are the water
This moment, last we’ll have
Learn to breath the smoke or choke
This flame still burns even if you are the water!

Ты-Вода. (перевод)

Это мой мир, мир — это я*
Ты будешь отрицать это, прежде чем увидишь, я заставлю тебя плакать
Когда наивный смех превращается в погребальный плач от страха
Я улыбаюсь, некому утереть твои слезы
Как исповедовать свои грехи в конце концов, когда смерть побеждает?
Шепот образует тихую ложь, страшную, как глаза дьявола
Прежде чем твоя кровь окрасит небо сегодня вечером
Я убью себя, чтобы узнать…
Когда меня убьют, я узнаю, что правильно!
Если мы выбросим эти кольца, это положит конец этим страданиям?
Ты сказал, что каждый мой вздох - это грех
Помни, бога нет
Помните, вы не можете победить
Я не приношу убежища для твоего алтаря, когда небо будет гореть!
В огне я свободен, так что поделись со мной этим моментом
Последнее, что у нас будет, научиться дышать дымом или задыхаться
Это пламя все еще горит, даже если ты вода
Этот момент, последний у нас будет
Научитесь дышать дымом или задыхаться
Это пламя все еще горит, даже если ты вода…
— Ты вода!
Под восхитительной кожей есть плоть
Жажда греха, не нужно говорить, кто победит
Отвергнуто, бога нет
Отклонено, я не принесу…
Укрытие для пламени
Не буду называть напрасно имена
я не хочу окликать
Когда наивный смех превращается в погребальный плач от страха
Я улыбаюсь… некому утереть твои слезы
Небо сгорит, прежде чем ты его увидишь!
Поделись со мной этим моментом, последним у нас будет
Научитесь дышать дымом или задыхаться
Это пламя все еще горит, даже если ты вода
Этот момент, последний у нас будет
Научитесь дышать дымом или задыхаться
Это пламя все еще горит, даже если ты вода!