Перевод текста песни Freewill as a Souvenir - Beyond the Dream

Freewill as a Souvenir (оригинал)

Welcome, decadence of the earth
Goodbye, the old innocence of the world
Paradise was passed by The whole place was dry
And we were thirsty for something new, something forbidden
The world outside is so tempting
While illusion of peace is fading
Oh, something forbidden
But the truth was hidden…
In the test of cruelty
He knows that we are weak
Yes you are abandoned, surely
We know that we are free
Free to choose
Free to live
Free to lose
Free to die and so we will
With our own freewill
If you´ll decide not to listen
I´ll decide not to be here anymore
With you i´ll find my peace, i hope
Even we were building our haven
Our own paradise, safe and sound
Rain kept hitting us down like ravens
Feasting filthy on our rotting bodies screaming the pain out loud…
They did buy you a present
From gift shop of eden
They did bring you
The freewill as a souvenir
They did buy you a present
From gift shop of eden
They did bring you
The freewill as a souvenir
The freewill as a souvenir
Welcome, decadence of the earth
Goodbye, the old innocence of the world
In the map out of eden
We are holding in our hands
X does not point the land
We are looking for
In the test of cruelty
He knows that we are weak
Yes we are abandoned surely
Free to die and so we will
With our own freewill
I´ll decide not to be here anymore
With you i´ll find my peace, i hope
Even we were building our haven
Our own paradise, safe and sound
Rain kept hitting us down like ravens
Feasting filthy on our rotting bodies screaming the pain out loud…
They did buy you a present
From gift shop of eden
They did bring you
The freewill as a souvenir
They did buy you a present
From gift shop of eden
They did bring you
The freewill as a souvenir

Свободная воля как сувенир (перевод)

Добро пожаловать, декаданс земли
Прощай, старая невинность мира
Рай прошел мимо, все место было сухим
И мы жаждали чего-то нового, чего-то запретного
Внешний мир так соблазнителен
Пока иллюзия мира исчезает
О, что-то запретное
Но правда была скрыта…
В испытании жестокости
Он знает, что мы слабы
Да, ты брошен, конечно
Мы знаем, что мы свободны
Свободный выбор
Свободно жить
Бесплатно потерять
Свободны умереть, и поэтому мы будем
По собственной воле
Если вы решите не слушать
Я решу больше здесь не быть
С тобой я найду свой покой, я надеюсь
Даже мы строили нашу гавань
Наш собственный рай, в целости и сохранности
Дождь продолжал бить нас, как вороны
Грязно питаясь нашими гниющими телами, громко крича от боли…
Они купили тебе подарок
Из сувенирного магазина Эдема
Они принесли тебе
Свобода воли как сувенир
Они купили тебе подарок
Из сувенирного магазина Эдема
Они принесли тебе
Свобода воли как сувенир
Свобода воли как сувенир
Добро пожаловать, декаданс земли
Прощай, старая невинность мира
На карте из рая
Мы держим в руках
X не указывает на землю
Мы ищем
В испытании жестокости
Он знает, что мы слабы
Да, мы брошены, конечно
Свободны умереть, и поэтому мы будем
По собственной воле
Я решу больше здесь не быть
С тобой я найду свой покой, я надеюсь
Даже мы строили нашу гавань
Наш собственный рай, в целости и сохранности
Дождь продолжал бить нас, как вороны
Грязно питаясь нашими гниющими телами, громко крича от боли…
Они купили тебе подарок
Из сувенирного магазина Эдема
Они принесли тебе
Свобода воли как сувенир
Они купили тебе подарок
Из сувенирного магазина Эдема
Они принесли тебе
Свобода воли как сувенир