Перевод текста песни Red Rivers - Beyond the Dream

Red Rivers (оригинал)

No life, no grief, no more pain inside*
The war between the truth and false
I felt in your words you said beneath the stars
Addiction like malediction, of superstition
In my dark, black and magical way to view the world
In my black and magical way to view the world!
Living in the lie is like playing the game when the die is cast
At last, I am dancing on the razors edge
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
It will send me down again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
I will go down, in flames!
No life, no grief, no more pain inside
The war between the truth and false, I felt in your words
My addiction caused by your malediction
Makes me superstitious again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
It will send me down again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
I will go down, in flames!
— I will go down in flames!!!
Living in the lie is like playing the game when the die is cast
At last, I am dancing on the razors edge
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
It will send me down again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
I will go down, in flames
— I will go down in flames!

Красные реки (перевод)

Ни жизни, ни горя, ни боли внутри*
Война между правдой и ложью
Я чувствовал в твоих словах, которые ты сказал под звездами
Зависимость, как проклятие, суеверие
В моем темном, черном и волшебном взгляде на мир
В моем черном и волшебном взгляде на мир!
Жить во лжи — это как играть в игру, когда жребий брошен.
Наконец-то я танцую на лезвии бритвы
Мои босые ноги на лезвии
Они кровоточат красные реки
Когда некому приветствовать мое имя
Это снова отправит меня вниз
Мои босые ноги на лезвии
Они кровоточат красные реки
Когда некому приветствовать мое имя
Я пойду вниз, в огне!
Нет жизни, нет горя, нет больше боли внутри
Войну между правдой и ложью я почувствовал в твоих словах
Моя зависимость, вызванная твоим проклятием
Снова делает меня суеверным
Мои босые ноги на лезвии
Они кровоточат красные реки
Когда некому приветствовать мое имя
Это снова отправит меня вниз
Мои босые ноги на лезвии
Они кровоточат красные реки
Когда некому приветствовать мое имя
Я пойду вниз, в огне!
— Я сгорю в огне!!!
Жить во лжи — это как играть в игру, когда жребий брошен.
Наконец-то я танцую на лезвии бритвы
Мои босые ноги на лезвии
Они кровоточат красные реки
Когда некому приветствовать мое имя
Это снова отправит меня вниз
Мои босые ноги на лезвии
Они кровоточат красные реки
Когда некому приветствовать мое имя
Я пойду вниз, в огне
— Я сгорю!