Перевод текста песни Masquerade in Eden - Beyond the Dream

Masquerade in Eden (оригинал)

In the place where everything is fine
In the place where everything is more than fine
Woman beside man just like it was meant to be
They were not willing to see those eyes
The first shadow in paradise
The place of great hope and glory
At the same time so fragile like a feather
That God can blow away
The place so stunning, so unbroken
At the same time so faint
Like a God´s mind ´cause he let it in…
And it took a form of the snake
No legs no arms only poison for unhealed scars
Now they are carried by you
In the place like the end of the rainbow
The party was about to start
The costumes were nudity, leaves and…
Slimy skin, agile moves, wicked tongue, game for own rules
And two fools who believed the one who will lead them into original sin
Even it was day they were not able to see through it´s perfect costume
See through it´s perfect mask
In the place like the end of the rainbow
The party was about to start
The costumes were nudity, leaves and skin…
´cause it took a form of the snake
No legs no arms only poison for unhealed scars
Slimy skin, agile moves, wicked tongue, game for own rules
And two fools who believed the one who will lead them into original sin
Even it was day they were not able to see through…
So get ready for the masquerade in Eden

Маскарад в Эдеме (перевод)

Там, где все хорошо
В месте, где все более чем хорошо
Женщина рядом с мужчиной, как и должно было быть
Они не хотели видеть эти глаза
Первая тень в раю
Место великой надежды и славы
В то же время такое хрупкое, как перышко
Что Бог может сдуть
Место такое потрясающее, такое нерушимое
В то же время так слабо
Как разум Бога, потому что он впустил его…
И он принял форму змеи
Ни ног, ни рук, только яд для незаживающих шрамов.
Теперь их несете вы
В месте, похожем на конец радуги
Вечеринка вот-вот начнется
Костюмы были обнаженными, листьями и…
Слизистая кожа, ловкие движения, злой язык, игра по своим правилам
И два дурака, которые поверили тому, кто введёт их в первородный грех
Даже днем ​​они не могли разглядеть его идеальный костюм.
Смотрите сквозь его идеальную маску
В месте, похожем на конец радуги
Вечеринка вот-вот начнется
Костюмы были обнаженные, листья и кожа…
потому что он принял форму змеи
Ни ног, ни рук, только яд для незаживающих шрамов.
Слизистая кожа, ловкие движения, злой язык, игра по своим правилам
И два дурака, которые поверили тому, кто введёт их в первородный грех
Даже это был день, они не могли видеть сквозь…
Так что готовьтесь к маскараду в Эдеме