Перевод текста песни A Foreplay for the Wolves - Beyond the Dream

A Foreplay for the Wolves (оригинал)

Light and brightness tied up together
Waiting innocently on the bed to be raped by the night
We are celebrating, our birthday like twins
We are brave, scared, wounded and scarred by ourselves.
In this night everything that is right is wrong and still so pleasing
In our fight everything that is wrong is right and so comforting
And we have just began, again, one of you is part of our game…
Welcome, to the dark side of love
Here innocence is decadence and weirdness is a virtue
Here my touch will hurt you, all forbidden is allowed
My dear make yourself comfortable.
The doors are closed, the lights are down
Your eyes are wide shut while I make you feel my presence
I’ll breath on your skin, let’s taste the sin
All you have to do is obey
My orders are clear, just obey.
There are a few things I want to do There are things I want from you…
Two roles in this game so attractive
I am playing both at the same time, I am two
There are a few things I want to do There are things I want from you…
Soon I’ll show you my twisted tools
I am two and you are just one of the fools.
Are you ready to suffocate
From this air so endearing for me?
Don’t try to hear, don’t try to see
It’s easier to suffocate…
There are two in me when thirteen candles are lit
A foreplay for the wolves
There are two in me when thirteen candles are lit
A foreplay for the wolves…
A foreplay for the wolves…
A foreplay for the wolves…
Are you ready to disappear
From the world so cruel to you?
Or do you want to hide from me?
Together we could disappear easily…
Are you ready to suffocate
From this air so endearing for me?
Don’t try to hear, don’t try to see
It’s easier to suffocate…
Light and brightness tied up together
Waiting innocently on the bed to be raped by the night
I am celebrating, my birthday like a twin
I am brave, scared, wounded and scarred by myself
…And I have just began…
There are two in me when thirteen candles are lit
A foreplay for the wolves
There are two in me when thirteen candles are lit
A foreplay for the wolves…
Thirteen candles are lit — A foreplay for the wolves
There are two in me — A foreplay for the wolves…

Прелюдия для Волков (перевод)

Свет и яркость связаны вместе
Невинно ожидая на кровати быть изнасилованной ночью
Мы празднуем наш день рождения, как близнецы
Мы смелые, напуганные, раненые и израненные самими собой.
В эту ночь все, что правильно, неправильно и все еще так приятно
В нашей борьбе все неправильное правильно и так утешительно
И мы только начали, опять же, один из вас — часть нашей игры…
Добро пожаловать на темную сторону любви
Здесь невинность — это декаданс, а странность — это добродетель.
Здесь мое прикосновение причинит тебе боль, все запретное разрешено
Дорогая, устраивайся поудобнее.
Двери закрыты, свет выключен
Твои глаза широко закрыты, пока я заставляю тебя чувствовать мое присутствие
Я буду дышать на твоей коже, давай попробуем грех
Все, что вам нужно сделать, это повиноваться
Мои приказы ясны, просто подчиняйся.
Есть несколько вещей, которые я хочу сделать Есть вещи, которые я хочу от вас...
Две роли в этой игре такие привлекательные
Я играю в оба одновременно, меня двое
Есть несколько вещей, которые я хочу сделать Есть вещи, которые я хочу от вас...
Скоро я покажу вам свои извращенные инструменты
Меня двое, а ты всего лишь один из дураков.
Готовы ли вы задохнуться
От этого воздуха, столь милого для меня?
Не пытайся услышать, не пытайся увидеть
Легче задохнуться…
Во мне двое, когда горят тринадцать свечей
Прелюдия для волков
Во мне двое, когда горят тринадцать свечей
Прелюдия для волков…
Прелюдия для волков…
Прелюдия для волков…
Готовы ли вы исчезнуть
От мира, столь жестокого к тебе?
Или ты хочешь спрятаться от меня?
Вместе мы могли бы легко исчезнуть…
Готовы ли вы задохнуться
От этого воздуха, столь милого для меня?
Не пытайся услышать, не пытайся увидеть
Легче задохнуться…
Свет и яркость связаны вместе
Невинно ожидая на кровати быть изнасилованной ночью
Я праздную, мой день рождения, как близнец
Я смелая, напуганная, раненая и израненная собой
…А я только начал…
Во мне двое, когда горят тринадцать свечей
Прелюдия для волков
Во мне двое, когда горят тринадцать свечей
Прелюдия для волков…
Зажжено тринадцать свечей — прелюдия для волков
Во мне двое — Прелюдия для волков…