Перевод текста песни Mental Image On Fear - Beyond the Dream

Mental Image On Fear (оригинал)

I see things in my mind
I can not stop wondering why
I hear things in my head
No forgiveness from god
No regret from me
It´s dark, still i see you there
This fear that everything is gone
Reminds me on you everywhere
It´s dark, still i see you there
I´m used, abused and played by god
Who did not listen what we claimed
Is my faith in nothing able to save me
Is my faith in nothing able to lift me higher
…lift me above all this
…while my love to god is dying
Meanwhile the nature is crying
This fear is tearing our souls into pieces
After all i will die, too
Would you still believe in me
And stay with me when we are not as one no more
´cause After all i will die beside my so called god
I will keep myself busy with picturing our doom
I will keep myself busy with picturing our doom
When we make love with no regret
This world is like burning bed for us
As the sinners we are
The sinners we are
It´s dark, still i see you there
I´m used, abused and played by god
Who did not listen
The nature is crying
This fear is tearing our souls into pieces
After all i will die too
would you still believe in me
And stay with me when we are not as one no more
´cause After all i will die beside my so called god
I will keep myself busy with picturing our doom
I will keep myself busy with picturing our doom

Ментальный Образ На Страхе (перевод)

Я вижу вещи в своем уме
Я не могу перестать задаваться вопросом, почему
Я слышу что-то в своей голове
Нет прощения от бога
Нет сожаления от меня
Темно, но я вижу тебя там
Этот страх, что все ушло
Напоминает мне о тебе везде
Темно, но я вижу тебя там
Меня использовали, оскорбляли и разыгрывали боги
Кто не слушал, что мы утверждали
Моя вера ни в что не может меня спасти
Моя вера ни в чем не способна поднять меня выше
… поднимите меня над всем этим
…пока моя любовь к Богу умирает
Тем временем природа плачет
Этот страх разрывает наши души на куски
Ведь я тоже умру
Ты все еще веришь в меня?
И останься со мной, когда мы больше не будем как один
потому что я умру рядом с моим так называемым богом
Я буду занят, изображая нашу гибель
Я буду занят, изображая нашу гибель
Когда мы занимаемся любовью без сожаления
Этот мир для нас как горящая кровать
Как грешники мы
Мы грешники
Темно, но я вижу тебя там
Меня использовали, оскорбляли и разыгрывали боги
Кто не слушал
Природа плачет
Этот страх разрывает наши души на куски
Ведь я тоже умру
ты все еще веришь в меня
И останься со мной, когда мы больше не будем как один
потому что я умру рядом с моим так называемым богом
Я буду занят, изображая нашу гибель
Я буду занят, изображая нашу гибель