Перевод текста песни Hurricane Jane - Beverley Knight

Hurricane Jane (оригинал)

Call me hurricane jane,
Dry seasons over, here comes the rain,
Sweeping over your plain, blazing as I go
Call me hurricane jane,
This kind of weathers hard to contain,
Nothings ever the same, when I start to blow
Far from home, lonely time
Thinking about, you and i Pictures form in my mind, all of them remain.
Here I go like before, signs that I cant ignore.
Close my eyes, cue the storm
Ready for the change… call me.
Rushing in like a flood
Barren land, turns to mud
Every thought heats the blood,
Temperature will rise.
Ready to pump and its all good
I love me better than anyone could
You inspire like you should and I cannot deny
Said I rage like a fire, and I flow like the water
Aint no surprise I was born under aries sign.
This is my body, so I do what I choose
Nothing to hide when I am alone, cause there aint no rules.

Ураган Джейн (перевод)

Зови меня ураган Джейн,
Засушливые сезоны закончились, вот и дождь,
Проносясь по твоей равнине, пылая, когда я иду
Зови меня ураган Джейн,
Такую погоду трудно сдержать,
Ничего не меняется, когда я начинаю дуть
Вдали от дома, одинокое время
Думая о том, что ты и я Образы формируются в моем сознании, все они остаются.
Здесь я иду, как и раньше, знаки, которые я не могу игнорировать.
Закрой глаза, дай сигнал буре
Готовы к переменам… позвоните мне.
Спешит, как наводнение
Бесплодная земля превращается в грязь
Каждая мысль греет кровь,
Температура повысится.
Готов к прокачке, и все в порядке
Я люблю себя лучше, чем кто-либо другой
Вы вдохновляете, как и должны, и я не могу отрицать
Сказал, что я гневаюсь, как огонь, и теку, как вода
Неудивительно, что я родился под знаком Овна.
Это мое тело, поэтому я делаю то, что выбираю
Нечего скрывать, когда я один, потому что нет правил.