Перевод текста песни Red Flag - Beverley Knight

Red Flag (оригинал)

Can’t pay no rent
Can’t find no job
The fourteen carats on his hand tell me that’s odd
If he’s a hustler to earned his pay
How come he’s sitting on his mama’s all day
That girl’s his cousin that’s what he said
I guess that’s how he justifies cleaning your bed
The jaw so pretty looks just like him
And I don’t think she calls him daddy on a whim
You better listen you better see
The signs of danger sitting on setting ourselves free
Red flag is waving so clear to me
Run from the danger setting ourselves free
You got a winner no way to lose
The sign above the door suggest he tells the truth
A sound investment it’ll gaze you home
Until you wind up losing everything you own
You got insurance that’s what you thought
At least that’s how the guy described what you had bought
A piece of paper tied you it knots
It says that they don’t pay on anything you lost
You better listen you better see
The signs of danger sitting on setting ourselves free
Red flag is waving so clear to me
Run from the danger setting ourselves free
He caught mine wide open
Playing of the arms of the skies
It’s too late when your heart is broken
From the catch to the fall
Could be your neighbor could be your friend
Could be that cute girl you get down with on the weekend
See I’m no hater been through this game
I’m just somebody trying to save you from my pain
You better listen you better see
The signs of danger setting ourselves free
Red flag is waving so clear to me
Run from the danger setting ourselves free
Set yourself free now

Красный флаг (перевод)

Не могу платить арендную плату
Не могу найти работу
Четырнадцать карат на его руке говорят мне, что это странно
Если он мошенник, чтобы заработать свою зарплату
Почему он сидит на маме весь день
Эта девушка его двоюродная сестра, вот что он сказал
Думаю, именно так он оправдывает уборку твоей постели
Такая красивая челюсть похожа на него
И я не думаю, что она называет его папой по прихоти
Лучше послушай, лучше увидишь
Признаки опасности сидят на свободе
Красный флаг развевается так ясно для меня
Бегите от опасности, освобождая себя
У вас есть победитель, который не может проиграть
Надпись над дверью предполагает, что он говорит правду
Надежная инвестиция, которая не оставит вас равнодушным
Пока вы не потеряете все, что у вас есть
У вас есть страховка, вот что вы думали
По крайней мере, так парень описал то, что вы купили
Кусок бумаги связал вас узлами
Там написано, что они не платят ни за что, что вы потеряли
Лучше послушай, лучше увидишь
Признаки опасности сидят на свободе
Красный флаг развевается так ясно для меня
Бегите от опасности, освобождая себя
Он широко открыл мою
Игра на небесах
Слишком поздно, когда твое сердце разбито
От улова до падения
Может быть, ваш сосед может быть вашим другом
Может быть, та милая девушка, с которой ты встречаешься на выходных
Смотрите, я не ненавижу эту игру
Я просто кто-то, кто пытается спасти тебя от моей боли
Лучше послушай, лучше увидишь
Признаки опасности освобождают нас
Красный флаг развевается так ясно для меня
Бегите от опасности, освобождая себя
Освободи себя сейчас