Перевод текста песни Made It Back - Beverley Knight, Redman

Made It Back (оригинал)

From a place that had no meaning
From the wilderness of time
To the land of new beginning
Starting with a new design
Never doubted for a second
That I’d do it on my own
And I held onto my corner
Trusted in the things I know
You will never feel
How good it is to love me
Rather than control me
I don’t need the world weighing down my shoulders
But that’s all over here I am
I made it back
From a place called nowhere
I made it back
To do this once again
I made it back
From a place called nowhere
I made it back
Once again I made it back
Got a chance to fix up neatly
Set it off and not too late
Saw the light and walked towards it
I’m the master of my late
Coming up just wasn’t easy
It took all the strength I had
Now I’m ready for the action
Mamma got a brand nu bag
You will never feel
How good it is to love me
Rather than control me
I don’t need the world weighing down my shoulders
But that’s all over here I am
Flava, flava, flava
Brand new flava, flava flava

Made It Back (перевод)

Из места, которое не имело значения
Из пустыни времени
В страну нового начала
Начиная с нового дизайна
Никогда не сомневался ни на секунду
Что я сделаю это сам
И я держался за свой угол
Доверяю тому, что знаю
Вы никогда не почувствуете
Как хорошо любить меня
Вместо того, чтобы контролировать меня
Мне не нужно, чтобы мир отягощал мои плечи
Но это все здесь я
Я вернулся
Из места под названием нигде
Я вернулся
Чтобы сделать это еще раз
Я вернулся
Из места под названием нигде
Я вернулся
Я снова вернулся
Получил шанс исправить аккуратно
Установите его и не слишком поздно
Увидел свет и пошел к нему
Я хозяин своего позднего
Подняться было непросто
Потребовались все силы, которые у меня были
Теперь я готов к действию
Мама получила фирменную сумку Nu
Вы никогда не почувствуете
Как хорошо любить меня
Вместо того, чтобы контролировать меня
Мне не нужно, чтобы мир отягощал мои плечи
Но это все здесь я
Флава, флава, флава
Совершенно новая флава, флава флава