Перевод текста песни Sitting On the Edge - Beverley Knight

Sitting On the Edge (оригинал)

Last time I talked to you, you were lying on a bed
Memories of our life ran like a movie in my head.
I said, I’ll be back on the weekend, as I smiled and closed the door
Wish I knew that we would say no more
Time slips away so fast, present becomes the past
No matter what we try to claim, some things ain’t built to last
Lord what I wouldn’t do
For one more day with you…
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
Bathe in the sunshine before the long night
We’re all sitting on the Edge of Life
«While you’re breathing, get learning.
Education is your key»
There wasn’t a day that passed when you didn’t say that to me
Now I, wonder what you’d be thinking if you could see me now
Wish I knew for sure that I made you proud
Time slips away so fast, present becomes the past
No matter what we try to claim, some things ain’t build to last
Lord what I wouldn’t do
For one more day with you…
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
Bathe in the sunshine before the long night
We’re all sitting on the Edge of Life
Oh we can’t say that tomorrow is promised
Savour the moments of joy in every day
Tell someone you love them, ain’t no shame in being honest
Lesson I learned the hardest way
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
Bathe in the sunshine before the long night
We’re all sitting on the Edge of Life
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
When someone loves you, show them right
We’re all sitting on the Edge of Life

Сидя На Краю (перевод)

В прошлый раз, когда я разговаривал с вами, вы лежали на кровати
Воспоминания о нашей жизни крутились в моей голове, как фильм.
Я сказал, что вернусь на выходных, как я улыбнулась и закрыла дверь
Хотел бы я знать, что мы больше не скажем
Время ускользает так быстро, настоящее становится прошлым
Независимо от того, что мы пытаемся заявить, некоторые вещи не долговечны.
Господи, что бы я не сделал
Еще один день с тобой…
Никто не знает, что время близко
Не позволяйте жизни пройти мимо вас
Купайтесь в лучах солнца перед долгой ночью
Мы все сидим на краю жизни
«Пока дышишь, учись.
Образование – ваш ключ»
Не было дня, чтобы ты не говорил мне это
Интересно, что бы вы подумали, если бы увидели меня сейчас?
Хотел бы я знать наверняка, что заставил тебя гордиться
Время ускользает так быстро, настоящее становится прошлым
Независимо от того, что мы пытаемся заявить, некоторые вещи не строятся на долго
Господи, что бы я не сделал
Еще один день с тобой…
Никто не знает, что время близко
Не позволяйте жизни пройти мимо вас
Купайтесь в лучах солнца перед долгой ночью
Мы все сидим на краю жизни
О, мы не можем сказать, что завтра обещано
Наслаждайтесь моментами радости каждого дня
Скажи кому-нибудь, что любишь его, не стыдно быть честным
Урок, который я усвоил самым трудным образом
Никто не знает, что время близко
Не позволяйте жизни пройти мимо вас
Купайтесь в лучах солнца перед долгой ночью
Мы все сидим на краю жизни
Никто не знает, что время близко
Не позволяйте жизни пройти мимо вас
Когда кто-то любит тебя, покажи им это правильно
Мы все сидим на краю жизни