Перевод текста песни No Man's Land - Beverley Knight, Eg White, Eg

No Man's Land (оригинал)

Surfing channels
Trying to fool my feelings
It’s like they’re still resisting
Goes little demons
Trying to leave in
But they keep on playing over again
This 4 walls share my conversations
Wish I could tell someone
But my voice keeps breaking
So ashamed you’re still living reveree in my brain… in my brain
I’m saying
I can’t move on… stumbling 'round
Hanging on… but going down…
No man’s… no man’s land
People say
Keep your head up
Watch the sun rising
Everybody has big advice for me
But all I wanna know is
What the hell went wrong… oh what went wrong
But i will rise to the sun again
I have no doubt
But i just don’t know when
Sometimes I can change anything
But then again…

Ничейная земля (перевод)

Просмотр каналов
Пытаюсь обмануть свои чувства
Как будто они все еще сопротивляются
Идут маленькие демоны
Попытка уйти
Но они продолжают играть снова
Эти 4 стены разделяют мои разговоры
Хотел бы я рассказать кому-нибудь
Но мой голос продолжает ломаться
Так стыдно, что ты все еще живешь в моем мозгу... в моем мозгу
Я говорю
Я не могу двигаться дальше ... спотыкаясь
Держимся… но падаем…
Ничейная… ничья земля
Люди говорят
Держи голову выше
Наблюдайте за восходом солнца
У всех есть большой совет для меня
Но все, что я хочу знать, это
Что, черт возьми, пошло не так ... о, что пошло не так
Но я снова поднимусь к солнцу
Я не сомневаюсь
Но я просто не знаю, когда
Иногда я могу что-то изменить
Но опять же…