Перевод текста песни Not Taking This No More - NERVO, Ivan Gough, MAKJ

Not Taking This No More (оригинал)

There were times
When didn’t even recognize myself
I don’t know why,
But I believe the lies that you would tell
Now, don’t you cry and tell me
That you got the right to speak
Just listen up now,
Cause you don’t get the chance
To make me weep
Finally, finally I see
He’ll never leave her, ooh
Understand me now,
You’ll never see me 'round 'round, 'round here
Cause I don’t believe ya
And the fantasy is dead
Stop messing with my head,
Cause now I know
I’m taking this no more, no no no
I’m going on my own
I’m leaving you alone
I’m taking this no more, no more no more
I’m going on my own
I’m leaving you alone
I’m taking this no more, no more no more
I’m taking this no more!
Going out on my own!

Больше Я Этого Не Потерплю (перевод)

Были времена
Когда даже себя не узнал
Я не знаю, почему,
Но я верю лжи, которую ты скажешь
Теперь ты не плачь и скажи мне
Что у вас есть право говорить
Просто слушай сейчас,
Потому что у тебя нет шанса
Чтобы заставить меня плакать
Наконец-то я вижу
Он никогда не оставит ее, ох
Пойми меня сейчас,
Ты никогда не увидишь меня здесь
Потому что я не верю тебе
И фантазия мертва
Хватит возиться с моей головой,
Потому что теперь я знаю
Я больше не принимаю это, нет, нет, нет.
Я иду один
я оставляю тебя в покое
Я не принимаю это больше, больше нет
Я иду один
я оставляю тебя в покое
Я не принимаю это больше, больше нет
Я больше не принимаю это!
Выхожу самостоятельно!