Перевод текста песни Cast All Your Cares - Beverley Knight

Cast All Your Cares (оригинал)

It’s funny how we see the worst of things
We look at our stress and strains
Even measure our labour and pain
And it’s all in vain
Why do we feel some things will never change
Feeding on a negative vibe
Wheeling on a downward site
But I learned…
That thru' it all, I couldn’t fall
On you I call;
you deliver me
When fading fast, all troubles past
On you I cast;
for you said
«Let me carry all your problems
Your fears are my concern, and in return
I ask you…
«Cast all your cares on me
Nothing is too much for me to bear
Cast all your cares on me
Understand that I will be there
Cast all your cares on me
Things will be alright, I’m telling you
Cast all your cares on me
For I care for you
The little things help me to realise
That I have a friend in you
Even when I don’t feel like I do
Though inside I knew
And when I need to feel that I’m loved again
All I do is call your name («Abba father»)
And my pressure starts to wane
Lord I just call your name
And with your spirit you bring me love
Lord I just call, Lord I just call your name, your name
I know you’re listenin'
Lord I just call, Lord I just call your name
You answer my prayer
Anytime I need a friend, I call you Lord, I do I do
And when you touch me with your goodness
I could never feel the same

Отбрось Все Свои Заботы (перевод)

Забавно, как мы видим худшие вещи
Мы смотрим на наш стресс и напряжение
Даже измерить наш труд и боль
И все напрасно
Почему нам кажется, что некоторые вещи никогда не изменятся
Питаясь негативной атмосферой
Вращение на нисходящей площадке
Но я узнал…
Что, несмотря ни на что, я не мог упасть
Я взываю к тебе;
ты избавляешь меня
Когда быстро исчезают, все проблемы в прошлом
На тебя я бросаю;
для тебя сказал
«Позвольте мне нести все ваши проблемы
Твои страхи - моя забота, и взамен
Я прошу вас…
«Возложи на меня все свои заботы
Ничто не слишком много для меня, чтобы вынести
Возложи на меня все свои заботы
Поймите, что я буду там
Возложи на меня все свои заботы
Все будет хорошо, говорю тебе
Возложи на меня все свои заботы
Я забочусь о тебе
Маленькие вещи помогают мне понять
Что у меня есть друг в тебе
Даже когда мне не хочется
Хотя внутри я знал
И когда мне нужно почувствовать, что меня снова любят
Все, что я делаю, это называю твое имя («Абба отец»)
И мое давление начинает ослабевать
Господи, я просто называю твое имя
И своим духом ты приносишь мне любовь
Господи, я просто зову, Господи, я просто зову тебя, твое имя
Я знаю, ты слушаешь
Господи, я просто зову тебя, Господи, я просто зову тебя по имени.
Ты отвечаешь на мою молитву
В любое время, когда мне нужен друг, я зову тебя, Господь, я делаю
И когда ты прикасаешься ко мне своей добротой
Я никогда не мог чувствовать то же самое