Перевод текста песни Middle of Love - Beverley Knight

Middle of Love (оригинал)

I’m a whole lotta lady
I know you love that
You be a whole lotta lonely
If you don’t learn how to act
I’m not talking about flowers
You know that’s just not my style
I’m talking more of your time honey
Spend it with me a while
See I give so much for love
I need a little get back
Well I know you’re not crazy
Got someone else on the side
See your lady’s a killer
And you ain’t ready to die
But I sometimes wish I knew whats going on in your mind
(Yeah)
Cos I feel something is wrong I don’t know
Why meet in the middle of love
That’s where it feels… so… good
It should never feel so tough
Why I don’t want to suffer this way
Let’s go back to our first chapter
Take it to the top
When we first got it together
Love was an ocean of waves
Now there’s barely a ripple
And yet you say nothing’s changed
(Uhum)
Well I just can’t shake the feeling there’s a turn in the tide
(Yeah)
When you say baby you’re wrong please tell me
Why meet in the middle of love
That’s where it feels… so… good
It should never feel so tough
Why I don’t want to suffer this way
Let’s go back to our first chapter
Take it to the top
(Y-y-yeah)
You want me to stay
So meet me halfway baby (baby)
Don’t you understand
I’m doing all I can
Lets go back to our first chapter
Take it to the top
Why meet in the middle of love
That’s where it feels… so… good
It should never feel so tough
Let’s go back to our first chapter
Take it to the top

Середина любви (перевод)

Я целая леди
Я знаю, что ты любишь это
Ты будешь очень одиноким
Если вы не научитесь действовать
я не про цветы
Вы знаете, что это просто не мой стиль
Я говорю больше о твоем времени, дорогая
Проведите это со мной некоторое время
Смотрите, я так много отдаю за любовь
Мне нужно немного вернуться
Ну, я знаю, что ты не сумасшедший
Есть кто-то еще на стороне
Смотри, твоя дама - убийца
И ты не готов умереть
Но иногда мне жаль, что я не знаю, что происходит у тебя в голове
(Ага)
Потому что я чувствую, что что-то не так, я не знаю
Зачем встречаться посреди любви
Вот где это чувствуется... так... хорошо
Никогда не должно быть так тяжело
Почему я не хочу страдать таким образом
Вернемся к нашей первой главе
Поднимитесь на вершину
Когда мы впервые собрались вместе
Любовь была океаном волн
Теперь едва ли пульсация
И все же вы говорите, что ничего не изменилось
(Ухум)
Ну, я просто не могу отделаться от ощущения, что наступил перелом
(Ага)
Когда ты говоришь, детка, ты ошибаешься, пожалуйста, скажи мне
Зачем встречаться посреди любви
Вот где это чувствуется... так... хорошо
Никогда не должно быть так тяжело
Почему я не хочу страдать таким образом
Вернемся к нашей первой главе
Поднимитесь на вершину
(Y-y-да)
Ты хочешь, чтобы я остался
Так что встретимся на полпути, детка (детка)
Разве ты не понимаешь
я делаю все, что могу
Вернемся к нашей первой главе
Поднимитесь на вершину
Зачем встречаться посреди любви
Вот где это чувствуется... так... хорошо
Никогда не должно быть так тяжело
Вернемся к нашей первой главе
Поднимитесь на вершину