Перевод текста песни Keep This Fire Burning - Beverley Knight, Ghost

Keep This Fire Burning (оригинал)

Even when you don’t know
I’ll be right by your side
Even when you think you’re all alone
I’ll be by your side, yeah
I’ll be right behind you
Keep on going
In whichever way the wind is blowing
I’ll be there 'til the
World stops turning
Baby I will keep this fire burning
When nobody else is
I am on your side
Baby when you’re not even yourself
I am on your side
I’ll be right behind you
Keep on going
In whichever way the wind is blowing
I will be there 'til the
World stops turning
Baby I will keep this fire burning
Even when you’ve lost your faith in love
Even when there is no light above
Even when you wanna run and hide
I’ll be on your side
I don’t think you even know
How far I’m about to go
If you put your trust in me
I’ll keep it coming
Ain’t nobody stopping me
When it comes to you and me
Nothing’s like it used to be
I’ll keep it coming
I’ll be right behind you
Keep on going
In whichever way the wind is blowing
I will be there 'til the
World stops turning
Baby I will keep this fire burning
I don’t think you even know
How far I’m about to go
If you put your trust in me
I’ll keep it coming
Ain’t nobody stopping me
When it comes to you and me
Nothing’s like it used to be
I’ll keep it coming
I’ll be right behind you
Keep on going
In whichever way the wind is blowing
I will be there 'til the
World stops turning
Baby I will keep this fire burning
I will be your sister
I will be your brother
I will be your friend
I will be your lover
I will be your everything, yes I will, yeah
Baby I will keep this fire burning

Пусть Этот Огонь Горит (перевод)

Даже когда вы не знаете
Я буду рядом с тобой
Даже когда ты думаешь, что ты совсем один
Я буду рядом с тобой, да
я буду прямо за тобой
Продолжайте идти
В зависимости от того, куда дует ветер
Я буду там, пока
Мир перестает вращаться
Детка, я буду поддерживать этот огонь
Когда никто другой
я на твоей стороне
Детка, когда ты даже не в себе
я на твоей стороне
я буду прямо за тобой
Продолжайте идти
В зависимости от того, куда дует ветер
Я буду там, пока
Мир перестает вращаться
Детка, я буду поддерживать этот огонь
Даже когда ты потерял веру в любовь
Даже когда наверху нет света
Даже когда ты хочешь убежать и спрятаться
я буду на твоей стороне
Я не думаю, что вы даже знаете
Как далеко я собираюсь зайти
Если ты доверишься мне
я продолжу
Меня никто не останавливает
Когда дело доходит до тебя и меня
Все не так, как раньше
я продолжу
я буду прямо за тобой
Продолжайте идти
В зависимости от того, куда дует ветер
Я буду там, пока
Мир перестает вращаться
Детка, я буду поддерживать этот огонь
Я не думаю, что вы даже знаете
Как далеко я собираюсь зайти
Если ты доверишься мне
я продолжу
Меня никто не останавливает
Когда дело доходит до тебя и меня
Все не так, как раньше
я продолжу
я буду прямо за тобой
Продолжайте идти
В зависимости от того, куда дует ветер
Я буду там, пока
Мир перестает вращаться
Детка, я буду поддерживать этот огонь
я буду твоей сестрой
я буду твоим братом
Я буду вашим другом
я буду твоим любовником
Я буду твоим всем, да буду, да
Детка, я буду поддерживать этот огонь