Перевод текста песни When I See You Again - Beverley Knight

When I See You Again (оригинал)

You remember that snowy day?
I was falling and I pulled you down
We laughed til tears rolled down our face
I was soaked to the skin
Knew the trouble I was in
You had my back
Took all the blame
We are two links in one chain
Life and time they drift away
I can’t wait until the day when
I see you again
Been so many years my friend
Got so much to tell you, oh when
I see you again
I remember you sat me down, told me you had fallen in love
That you found that special one,
When it all fell apart
I came to protect your heart
I had your back
Felt all your pain
We are two links in one chain
Life and time they drift away
I can’t wait until the day when
I see you again
Been so many years my friend
Got so much to tell you, oh when
I see you again
Nothing was sacred, big things and small things
Those special moments time can’t erase
That’s all I have now, (since) you were taken
Yet I know there’ll come a time when we’ll mend this broken chain
Life and time they drift away
I can’t wait until the day when
I see you again
Been so many years my friend
Got so much to tell you, oh when
I see you again

Когда Я Увижу Тебя Снова (перевод)

Помнишь тот снежный день?
Я падал и тянул тебя вниз
Мы смеялись, пока слезы не покатились по нашему лицу
Я промок до нитки
Знал, в какой беде я был
У тебя была моя спина
Взял на себя всю вину
Мы два звена в одной цепи
Жизнь и время они уплывают
Я не могу дождаться того дня, когда
я вижу тебя снова
Прошло так много лет, мой друг
Есть так много, чтобы сказать вам, о, когда
я вижу тебя снова
Я помню, ты усадила меня, сказала, что влюбилась
Что ты нашел ту особенную,
Когда все развалилось
Я пришел защитить твое сердце
у меня была твоя спина
Почувствовал всю твою боль
Мы два звена в одной цепи
Жизнь и время они уплывают
Я не могу дождаться того дня, когда
я вижу тебя снова
Прошло так много лет, мой друг
Есть так много, чтобы сказать вам, о, когда
я вижу тебя снова
Ничто не было священным, большие вещи и маленькие вещи
Эти особые моменты время не может стереть
Это все, что у меня есть сейчас, (с тех пор) тебя забрали
Но я знаю, что придет время, когда мы починим эту разорванную цепь
Жизнь и время они уплывают
Я не могу дождаться того дня, когда
я вижу тебя снова
Прошло так много лет, мой друг
Есть так много, чтобы сказать вам, о, когда
я вижу тебя снова