Перевод текста песни Gold - Beverley Knight

Gold (оригинал)

Some people never recognise it Though it’s right before their eyes
And shines in all it’s glory
They never ever see
They choose something that looks just like it And it may glitter all the time
But gold it will never be I guess you never held on to quality
Or you would of recognised by now
Something so special so true
When it’s standing right infront of you
Chorus:
I’m gold babe
Catch me in the slipstream
Passing by the fools who just don’t know
Pure gold babe
You’re looking at the real thing
If you knew my worth you wouldn’t let go Oh no
Gold lies in rivers undiscovered
Hidden from the site of those
Who don’t know what to look for
(they aint never gonna find it)
Sometimes the value is uncovered
Other times it’s cast aside
By those who are just unsure
I guess you never held on to quality
Or you would of recognised by now
Something so special so true
When she’s standing right infront of you
Chorus:
I’m gold babe
Catch me in the slipstream
Passing by the fools who just don’t know
Pure gold babe
You’re looking at the real thing
If you knew my worth you wouldn’t let go Oh no
All the things you failed to see
Separated you from me I decide who wins my time
And who comes inside yeah
'cause what is true and what is real
Finds a way of being revealed
I don’t have to even try
'cause i am cerified… pure…
Chorus:
Gold baby
Catch me in the slipstream
Passing by the fools who just don’t know
Pure gold babe
You’re looking at the real thing
If you knew my worth you wouldn’t let go Im gold baby
Catch me in the slipstream
Passing by the fools who just don’t know
Pure gold babe
You’re looking at the real thing
If you knew my worth you wouldn’t let go Oh no

Золото (перевод)

Некоторые люди никогда не узнают этого, хотя это прямо перед их глазами
И сияет во всей красе
Они никогда не видят
Они выбирают что-то, что выглядит точно так же, И это может блестеть все время.
Но золото никогда не будет, я думаю, вы никогда не держались за качество
Или вы бы уже признали
Что-то такое особенное, такое верное
Когда он стоит прямо перед вами
Припев:
я золотая детка
Поймай меня в потоке
Проходя мимо дураков, которые просто не знают
Детка из чистого золота
Вы смотрите на настоящую вещь
Если бы вы знали мою ценность, вы бы не отпустили О нет
Золото лежит в неоткрытых реках
Скрыто с сайта тех.
Кто не знает, что искать
(Они никогда не найдут его)
Иногда значение раскрывается
В других случаях это отбрасывается
Для тех, кто просто не уверен
Я думаю, вы никогда не держались за качество
Или вы бы уже признали
Что-то такое особенное, такое верное
Когда она стоит прямо перед тобой
Припев:
я золотая детка
Поймай меня в потоке
Проходя мимо дураков, которые просто не знают
Детка из чистого золота
Вы смотрите на настоящую вещь
Если бы вы знали мою ценность, вы бы не отпустили О нет
Все, что вы не смогли увидеть
Отделил тебя от меня, я решаю, кто выиграет мое время
И кто входит внутрь да
потому что что правда и что реально
Находит способ быть раскрытым
Мне не нужно даже пытаться
потому что я сертифицирован... чистый...
Припев:
Золотой ребенок
Поймай меня в потоке
Проходя мимо дураков, которые просто не знают
Детка из чистого золота
Вы смотрите на настоящую вещь
Если бы вы знали мою ценность, вы бы не отпустили меня, золотая детка
Поймай меня в потоке
Проходя мимо дураков, которые просто не знают
Детка из чистого золота
Вы смотрите на настоящую вещь
Если бы вы знали мою ценность, вы бы не отпустили О нет