Перевод текста песни Down for the One - Beverley Knight

Down for the One (оригинал)

Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
I recall the rise and fall
In the funky little jams we used to throw down to
Am I coming through?
For those who know the two-step flow
You’ll remember how we used to love the 'tic tac toe'
It was strong but slow
Let it overcome you
'Til you got no choice to
Tune in to what we wanna see you do
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game (oh get down)
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
As you chill, recall the thrill of intoxicaing moves that make you feel so high
Like the Butterfly
And I would doubt you’d be without the best of what the DJ had to play to you
Like he oughtta do
Let it overcome you
'Til you got no choice to
Tune in to what we wanna see you do
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game (get down, get down)
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
Move your body to the funk!
(Just move it)
Move your body to the funk!
(Oh won’t you get down?)
Move your body to the funk!
Move your body to the funk!
Move your body to the funk!
Move your body to the funk!
(Just move it)
Move your body to the funk!
(Move it, move it, move it, move it up for me)
Move your body to the funk!
Let it overcome you (Let it overcome you)
'Til you got no choice to ('Til you got no choice to)
Tune in to what we wanna see you do (sing it, sing it, oh won’t you go and get
down)
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
(Get up) Get down, (get up) get down (get down)
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
Get down, get down (you gotta, you gotta, you gotta get down)
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game (oh have you got it people?)
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
Go down for the one
Bump up on the two
Go down for the funk game
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
(Get up) Get down, (get up) get down (get down)
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
Get down, get down (won't you sing it won’t you?)
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
Get down, get down
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
Get down, get down (Rpt X2)
Down, like you know you should
Better get up on the old school flavour
Down, like you know you should
Get down, get down

Вниз для Одного (перевод)

Спуститесь за одним
Поднимитесь на два
Спуститесь на фанк-игру
Спуститесь за одним
Поднимитесь на два
Спуститесь на фанк-игру
Я помню взлет и падение
В причудливых маленьких джемах, которые мы привыкли бросать
Я прохожу?
Для тех, кто знает двухэтапный поток
Вы помните, как мы любили «крестики-нолики»
Это было сильно, но медленно
Пусть это победит тебя
«Пока у тебя нет выбора
Настройтесь на то, что мы хотим видеть, что вы делаете
Спуститесь за одним
Поднимитесь на два
Спуститесь на фанк-игру (о, спуститесь)
Спуститесь за одним
Поднимитесь на два
Спуститесь на фанк-игру
Пока вы расслабляетесь, вспомните острые ощущения от опьяняющих движений, которые заставляют вас чувствовать себя так высоко
Как бабочка
И я бы сомневался, что вы были бы без лучшего из того, что ди-джей должен был сыграть для вас
Как он должен делать
Пусть это победит тебя
«Пока у тебя нет выбора
Настройтесь на то, что мы хотим видеть, что вы делаете
Спуститесь за одним
Поднимитесь на два
Спуститесь на фанк-игру (спуститесь, спуститесь)
Спуститесь за одним
Поднимитесь на два
Спуститесь на фанк-игру
Переместите свое тело в фанк!
(Просто переместите его)
Переместите свое тело в фанк!
(О, ты не спустишься?)
Переместите свое тело в фанк!
Переместите свое тело в фанк!
Переместите свое тело в фанк!
Переместите свое тело в фанк!
(Просто переместите его)
Переместите свое тело в фанк!
(Двигай, двигай, двигай, двигай для меня)
Переместите свое тело в фанк!
Пусть это одолеет тебя (Пусть это одолеет тебя)
Пока у тебя нет выбора (пока у тебя нет выбора)
Настройтесь на то, что мы хотим увидеть, что вы делаете (пойте, пойте, о, не пойдете ли вы и получите
вниз)
Вниз, как вы знаете, вы должны
Лучше вставай на вкус старой школы
Вниз, как вы знаете, вы должны
(Вставай) Спускайся, (Вставай) Спускайся (Спускайся)
Вниз, как вы знаете, вы должны
Лучше вставай на вкус старой школы
Вниз, как вы знаете, вы должны
Спускайся, спускайся (ты должен, ты должен, ты должен спуститься)
Спуститесь за одним
Поднимитесь на два
Спуститесь на фанк-игру (о, у вас есть это, люди?)
Спуститесь за одним
Поднимитесь на два
Спуститесь на фанк-игру
Спуститесь за одним
Поднимитесь на два
Спуститесь на фанк-игру
Спуститесь за одним
Поднимитесь на два
Спуститесь на фанк-игру
Вниз, как вы знаете, вы должны
Лучше вставай на вкус старой школы
Вниз, как вы знаете, вы должны
(Вставай) Спускайся, (Вставай) Спускайся (Спускайся)
Вниз, как вы знаете, вы должны
Лучше вставай на вкус старой школы
Вниз, как вы знаете, вы должны
Спускайся, спускайся (ты не будешь петь, не так ли?)
Вниз, как вы знаете, вы должны
Лучше вставай на вкус старой школы
Вниз, как вы знаете, вы должны
Спускайся, спускайся
Вниз, как вы знаете, вы должны
Лучше вставай на вкус старой школы
Вниз, как вы знаете, вы должны
Спускайся, спускайся (Rpt X2)
Вниз, как вы знаете, вы должны
Лучше вставай на вкус старой школы
Вниз, как вы знаете, вы должны
Спускайся, спускайся