Перевод текста песни Come As You Are - Beverley Knight

Come As You Are (оригинал)

The weather’s hot like hell
It’s sort of casts a spell
I want a friendly face
Inside a cool dark space
Yeah, summer’s begun
This is where one, needs to be two
Yeah, I know I’m bold
But baby, I’m sold on me with you
Come as you are
You can stand
Take my hand, I’ll help
Come as you are
Don’t be shy
Don’t deny yourself
So are we good to go?
Don’t act like you don’t know
This is a brand new dress
Don’t want to make no mess
Yeah, summer’s begun
We can have fun, playing for kicks
Yeah, habits to feed
And baby, I need to get my fix
Come as you are
You can stand
Take my hand, I’ll help
Come as you are
Don’t be shy
Don’t deny yourself
Come as you are
You can stand
Take my hand, I’ll help
Come as you are
Don’t be shy
Don’t deny yourself
Got to give a shout out
Going to the people who feel
What a sister like me is talking 'bout
Got to give a shout out
Going to the people who feel
What a sister like me is talking 'bout
Hey, hey, hey
Come as you are
Come on
Come as you are
You can stand
Take my hand, I’ll help
Come as you are
Don’t be shy
Don’t deny yourself
Come as you are
You can stand
Take my hand, I’ll help
Come as you are
Don’t be shy
Don’t deny yourself
Oh, yeah
You gotta come as you are
Take my hand, I will hold it

приходи как есть! (перевод)

Погода жаркая, как в аду
Это как заклинание
Я хочу дружелюбное лицо
Внутри прохладного темного пространства
Да, лето началось
Здесь один, должно быть два
Да, я знаю, что я смелый
Но, детка, я влюблен в тебя
Прийти, как вы
Вы можете стоять
Возьми меня за руку, я помогу
Прийти, как вы
Не стесняйся
Не отказывай себе
Итак, мы готовы идти?
Не делай вид, что не знаешь
Это совершенно новое платье
Не хочу делать беспорядок
Да, лето началось
Мы можем повеселиться, играя на деньги
Да, привычки кормить
И, детка, мне нужно исправиться
Прийти, как вы
Вы можете стоять
Возьми меня за руку, я помогу
Прийти, как вы
Не стесняйся
Не отказывай себе
Прийти, как вы
Вы можете стоять
Возьми меня за руку, я помогу
Прийти, как вы
Не стесняйся
Не отказывай себе
Должен кричать
Идти к людям, которые чувствуют
О чем говорит такая сестра, как я?
Должен кричать
Идти к людям, которые чувствуют
О чем говорит такая сестра, как я?
Эй Эй Эй
Прийти, как вы
Давай
Прийти, как вы
Вы можете стоять
Возьми меня за руку, я помогу
Прийти, как вы
Не стесняйся
Не отказывай себе
Прийти, как вы
Вы можете стоять
Возьми меня за руку, я помогу
Прийти, как вы
Не стесняйся
Не отказывай себе
Ах, да
Ты должен прийти таким, какой ты есть
Возьми меня за руку, я буду держать ее