Перевод текста песни Sugar The Pill - Bettie Serveert

Sugar The Pill (оригинал)

Isn’t it swell?
We’ve got our own dark horse ride
And lean on this smell
And let the whole darn thing slide
Get down on the sofa with a six-pack
Let 'm take the years back
Until the day has dawned
Deciding who will take the blame
For every kid that went insane
Sugar the pill
It doesn’t matter, take a long shot
Someone always will
Isn’t this great
We played it off the cuff
What an escape
Before it got to rough
Now put it in the cupboard for a short nap
Don’t let your mind snap
Just let the daze roll on
Deciding who will take the blame
For every cloud that ever rained
And sugar the pill
It doesn’t matter if you take a long shot
Slip sliding into a summer rot
Never really give a damn
For the have and have not
And sugar the pill
It doesn’t matter if you take a long shot
Surviving is an awful lot
Self sufficient color-deaf
Never find the right spot

Подсластить Пилюлю (перевод)

Разве это не здорово?
У нас есть своя темная лошадка
И опирайся на этот запах
И пусть все чертовски скользит
Спуститесь на диван с шестью упаковками
Возьмем годы назад
Пока не наступил день
Решить, кто возьмет на себя вину
Для каждого ребенка, который сошёл с ума
Подсластите таблетку
Неважно, сделай дальний выстрел
Кто-то всегда будет
Разве это не здорово
Мы разыграли это с ходу
Какой побег
Прежде чем это станет грубым
Теперь положите его в шкаф для короткого сна
Не позволяйте своему уму сломаться
Просто позвольте оцепенению прокатиться
Решить, кто возьмет на себя вину
Для каждого облака, которое когда-либо шло дождем
И подсластите таблетку
Не имеет значения, если вы сделаете дальний выстрел
Сползание в летнюю гниль
Никогда не наплевать
Для того, чтобы иметь и не иметь
И подсластите таблетку
Не имеет значения, если вы сделаете дальний выстрел
Выжить - это ужасно много
Самодостаточный глухой
Никогда не найти нужное место