Перевод текста песни Re-feel-it - Bettie Serveert

Re-feel-it (оригинал)

Funny, how we run around
And see what we got
We don’t even know what it is we found
And honey, take a look around
By the time we get there, we won’t
Even know where it is we’re bound
Sometimes, when I look at you
It seems you’re the one
Who’s having more fun, it’s smiling through
Funny, how we hit the ground
And see where we got
Ain’t it funny or what, just look around
This is the wicked lounge
Nothing’s up that won’t come down
Mum’s behind the curtains, prying
Say, my dear, at least we’re trying
The sucking mouth of the lamprey say
Give me a reason
The horny teeth that killed the prey
Now give me a reason
Attacked by the polished dream
The likes you find in a college
Seems like a flexible friend
Someday your forehead
Will dome in and drop dead
Attacked by the polished dream
The likes you find in a college
Seems like a preferable end

Вновь почувствовать-это (перевод)

Забавно, как мы бегаем
И посмотрите, что у нас есть
Мы даже не знаем, что мы нашли
И дорогая, оглянись вокруг
К тому времени, когда мы туда доберемся, мы не
Даже зная, где это, мы связаны
Иногда, когда я смотрю на тебя
Кажется, это ты
Кому веселее, тот улыбается
Забавно, как мы упали на землю
И посмотрим, что мы получили
Разве это не смешно или что, просто посмотри вокруг
Это злой салон
Нет ничего, что не могло бы упасть
Мама за кулисами, любопытствует
Скажи, мой дорогой, по крайней мере, мы пытаемся
Сосущий рот миноги говорит
Назовите мне причину
Роговые зубы, убившие добычу
Теперь дайте мне причину
Атакован полированной мечтой
Что нравится в колледже
Похоже на гибкого друга
Когда-нибудь твой лоб
Войдёт и упадёт замертво
Атакован полированной мечтой
Что нравится в колледже
Похоже, предпочтительный конец