Перевод текста песни Something So Wild - Bettie Serveert

Something So Wild (оригинал)

She has three more lovers
But they all got cold feet
And I know that there were others
But she’s so discrete
Yet a wave of his hand’s enough
To get her back again
She made it thru high school
And she’s got a degree
And in many different ways
She’s a lot smarter than me
Yet a wave of his hand’s enough
To get her back again
I despise every word that he speaks
'cause he tries to make her feel week
And he put’s her down in public
And he treats her like a child
But he’ll never make a lapdog
Out of something so wild
Yet a wave of his hand’s enough
To get her back again
I tried to convince her
To make it on her own
But she’s afraid to be a spinster
Afraid to be alone
Yet a wave of his hand’s enough
To get her back again
I despise every word that he speaks
'cause he tries to make her feel week
And he put’s her down in public
And he treats her like a child
But he’ll never make a lapdog
Out of something so wild
Yet a wave of his hand’s enough
To get her back again
I despise every move that he makes
'cause I know what he’s trying to brake
And he put’s her down in public
And he treats her like a child
But he’ll never make a lapdog
Out of something so wild
Yet a wave of his hand’s enough
To get her back again

Что-То Настолько Дикое (перевод)

У нее есть еще трое любовников
Но все они остыли
И я знаю, что были и другие
Но она такая сдержанная
Но достаточно взмаха руки
Чтобы вернуть ее снова
Она сделала это через среднюю школу
И у нее есть степень
И по-разному
Она намного умнее меня
Но достаточно взмаха руки
Чтобы вернуть ее снова
Я презираю каждое слово, которое он говорит
потому что он пытается заставить ее чувствовать себя слабой
И он уложил ее на публике
И он обращается с ней как с ребенком
Но он никогда не станет болонкой
Из чего-то такого дикого
Но достаточно взмаха руки
Чтобы вернуть ее снова
Я пытался убедить ее
Сделать это самостоятельно
Но она боится быть старой девой
Боюсь быть один
Но достаточно взмаха руки
Чтобы вернуть ее снова
Я презираю каждое слово, которое он говорит
потому что он пытается заставить ее чувствовать себя слабой
И он уложил ее на публике
И он обращается с ней как с ребенком
Но он никогда не станет болонкой
Из чего-то такого дикого
Но достаточно взмаха руки
Чтобы вернуть ее снова
Я презираю каждое его движение
потому что я знаю, что он пытается затормозить
И он уложил ее на публике
И он обращается с ней как с ребенком
Но он никогда не станет болонкой
Из чего-то такого дикого
Но достаточно взмаха руки
Чтобы вернуть ее снова