Перевод текста песни Misery Galore - Bettie Serveert

Misery Galore (оригинал)

Have I felt this way before?
All my life was misery galore
I got used to living on my own
Got my feelings safely tucked away at home
Now my feet have finally touched the ground
Now my eyes have finally looked around
You say, where have you been all the time
I say somewhere drifting, drifting in my mind

Нищета В Изобилии (перевод)

Чувствовал ли я это раньше?
Вся моя жизнь была в изобилии страданий
Я привык жить один
Мои чувства надежно спрятаны дома
Теперь мои ноги наконец коснулись земли
Теперь мои глаза наконец осмотрелись
Вы говорите, где вы были все время
Я говорю, что где-то дрейфует, дрейфует в моем сознании