Перевод текста песни Healthy Sick - Bettie Serveert

Healthy Sick (оригинал)

Circumstance’s confusing
Close my eyes, it isn’t there
Tell me what is so amusing
Afraid, a promise promised is just a snare
Eager to reject at first
When frank smiles only make it worse
Down to your heart
That’s where it starts
Now the set up seems the same, it don’t mean nothing
Eager to retract at first
When frank smiles only make it worse
Down to your toes
That’s where it flows
The set up seems the same, it don’t prove nothing
Eager to reject at first
When frank smiles only make it worse
Lass finds a swain
Binds’m with chains
And loosens’m again, it don’t mean nothing
Sundazed to the core
I must say, I never saw it this way
But it’s over now
Sundazed to the core
I must say, it started off a dog-way
But it’s over now

Здоровый Больной (перевод)

Обстоятельства сбивают с толку
Закрой глаза, его там нет
Скажи мне, что так забавно
Боюсь, обещанное обещание - это просто ловушка
Стремление отказаться сначала
Когда откровенные улыбки делают только хуже
До глубины души
Вот где это начинается
Теперь настройка кажется такой же, это ничего не значит
Стремление отказаться сначала
Когда откровенные улыбки делают только хуже
До кончиков пальцев ног
Вот где это течет
Настройка кажется такой же, это ничего не доказывает
Стремление отказаться сначала
Когда откровенные улыбки делают только хуже
Девушка находит любовника
Связывает меня цепями
И снова ослабляет, это ничего не значит
Восхитительный до глубины души
Должен сказать, я никогда не видел это таким образом
Но теперь все кончено
Восхитительный до глубины души
Должен сказать, это началось с собачьей дорожки
Но теперь все кончено