Перевод текста песни Crutches - Bettie Serveert

Crutches (оригинал)

Boredom always lurks within strange places
But still I find a way to feed my mind
The worlds collide beyond those spaces
I’m never sure of what goes on inside
If I apologize for every crutch I’ve used
I guess I never would have walked inside those shoes
Be hold the world that I’ve been shaping
I never said that I’d belong
In other words have I been flaking
Don’t you know what I would have done
If I apologize for every crutch I’ve used
I guess I never would have worked inside those shoes
So let me down, down, down, let it bubble all around me
Always something else to do, let me down, down, down
Let the shallowness surround me, let me drown in it
From the tint of my eyes I can see the world
Spinning like a girl never satisfied
And though it’s plain to see, you don’t exist for me
Don’t believe every word that they say
So let me down, down, down, let it bubble all around me
Always something else to prove, let me down, down, down
Let the shallowness surround me, let me drown in it
A part of my mind never wonders still
Why it’s close at hand?
It’s never out of sight
And though it’s part of me, you’re never going to see
Don’t believe every word that they say
Don’t believe every word that they say

Костыли (перевод)

Скука всегда скрывается в странных местах
Но все же я нахожу способ накормить свой разум
Миры сталкиваются за пределами этих пространств
Я никогда не уверен, что происходит внутри
Если я извиняюсь за каждый костыль, которым пользовался
Думаю, я бы никогда не вошел в эти туфли
Будь держи мир, который я формирую
Я никогда не говорил, что буду принадлежать
Другими словами, я отслаивался
Разве ты не знаешь, что бы я сделал
Если я извиняюсь за каждый костыль, которым пользовался
Наверное, я бы никогда не стал работать в этих туфлях
Так что подведи меня, подведи, подпусти, пусть это пузырится вокруг меня.
Всегда что-то еще делать, подведи меня, вниз, вниз
Пусть окружает меня пустота, дай мне утонуть в ней
Оттенком моих глаз я вижу мир
Вращение, как девушка, никогда не удовлетворенная
И хотя это ясно видно, ты не существуешь для меня
Не верьте каждому слову, которое они говорят
Так что подведи меня, подведи, подпусти, пусть это пузырится вокруг меня.
Всегда что-то еще, чтобы доказать, подведи меня, вниз, вниз
Пусть окружает меня пустота, дай мне утонуть в ней
Часть моего разума никогда не задается вопросом
Почему он под рукой?
Это всегда видно
И хотя это часть меня, ты никогда не увидишь
Не верьте каждому слову, которое они говорят
Не верьте каждому слову, которое они говорят