Перевод текста песни Weight of the World - Better Luck Next Time

Weight of the World (оригинал)

I’m all hung up on tension, mild obsession;
nowhere to run, it’s out of my
possession
Nothing’s clear, and I’m not quite near what it takes to get me here
So I can break away before today becomes my tragedy
Walk me thru why I’m feeling blue and I might not fade away
‘Cause I am high on the weight of the world
My mind is built like Jenga, something kinda' mega, tryin' to play me out like
as if my name was Sega
Never free, you can come and see, and in 1, 2, 3… you’ll be just like me
I have spent today walking thru this maze, and I can’t see thru the haze
Now I’m all caught up, and stuck in a rut;
bring me back to a better place
Lyrics by Brian Bortoli
(c)Better Luck Next Time

Вес мира (перевод)

Я весь зациклен на напряжении, легкой одержимости;
некуда бежать, это вне моего
владение
Ничего не ясно, и я не совсем рядом с тем, что нужно, чтобы добраться сюда
Так что я могу оторваться, прежде чем сегодняшний день станет моей трагедией
Объясните мне, почему мне грустно, и я, возможно, не исчезну
Потому что я высоко на весе мира
Мой разум построен как Дженга, что-то вроде мега, пытаясь разыграть меня, как
как если бы меня звали Sega
Никогда бесплатно, ты можешь прийти и посмотреть, а через 1, 2, 3 ... ты будешь таким же, как я
Сегодня я хожу по этому лабиринту и не вижу сквозь дымку
Теперь я весь запутался и застрял в колее;
верни меня в лучшее место
Слова Брайана Бортоли
(c) Удачи в следующий раз