Перевод текста песни Days Like Today - Better Luck Next Time

Days Like Today (оригинал)

Please tell me a story that makes me believe
that the worst is what I’ve seen
I’ve been there and done that, it’s time to move on;
someone stop this worry song
Another tomorrow is staring me down
I look thru the window and
still wear this frown
Give me a reason to stop looking back
and keep me away from this attack
‘Cause I’ve been there, yes I’ve been there…
Tormented, overwhelming,
compulsive state of being all the time
But tomorrow, I’ll be fine
I don’t wanna' think about it, don’t wanna' make you
think that everything is alright
And when I think about it, no it’s not fair,
and it’s dragging me down
A lifetime of learning is what we believe
keeps our lives from becoming
something that’s sacred and something that ties
everybody else inside
You’ve got a secret, I’ll tell you mine
Catch me tomorrow, I swear I’ll be fine
Give me a reason to stop looking back;
all my intentions are now black
‘Cause I’ve done that, yes I’ve done that…
Your mindset is a bombshell,
a set direction of what you tell everyone
So keep your head straight,
I’m waiting…

Такие Дни Как Сегодня (перевод)

Пожалуйста, расскажите мне историю, которая заставляет меня поверить
что худшее - это то, что я видел
Я был там и сделал это, пришло время двигаться дальше;
кто-нибудь, остановите эту волнующую песню
Другое завтра смотрит на меня
Я смотрю в окно и
все еще носить этот хмурый взгляд
Дайте мне повод перестать оглядываться назад
и держи меня подальше от этой атаки
Потому что я был там, да, я был там ...
Измученный, подавляющий,
постоянное навязчивое состояние
Но завтра я буду в порядке
Я не хочу думать об этом, не хочу тебя заставлять
думаю, что все в порядке
И когда я думаю об этом, нет, это несправедливо,
и это тянет меня вниз
Обучение на протяжении всей жизни — это то, во что мы верим
мешает нашей жизни стать
что-то святое и что-то, что связывает
все остальные внутри
У тебя есть секрет, я открою тебе свой
Поймай меня завтра, клянусь, я буду в порядке
Дай мне повод перестать оглядываться назад;
все мои намерения теперь черные
Потому что я сделал это, да, я сделал это…
Твое мышление — бомба,
установленное направление того, что вы всем рассказываете
Так что держите голову прямо,
Я жду…