Перевод текста песни Disaster Bound - Better Luck Next Time

Disaster Bound (оригинал)

I’ve got a bad feeling it’s the worst idea I’ve ever had…
I bid so long, farewell to the music that I called my own
I’ll give it all away now, I never liked it anyway
I think it came and it went as a small phase
I’ll play the music that I heard only yesterday
It only goes to show that the worst of tomorrow
Is a lost cause living inside ourselves
Awake with an empty feeling
You’ve forgotten how it felt
I’ve got a bad feeling it’s the worst idea I’ve ever had…
Let’s raise our phone cams high so the world sees our pity at hand
I’ve got so many, I’ve got to cut it down now
Hang tight kids, I’m fixing it
Somehow, I never thought having space would consume my life
We seem to build up walls around us
And in attempt to climb, we’re only falling down
I can’t manage to find you when the scene’s disaster bound
Remember when we tried so hard
Pretending just to not get caught
San Dimas High School Football Ruled
And Dammit set them all apart
I’ve got a bad feeling it’s the worst idea I’ve ever had…
I’ll trade my punk rock records for my girlfriend’s make-up
And her skin tight jeans
I’ll turn my world right over, and no one’s gonna' know it
I bought it all in this Hot Topic starter kit
I missed the band, but I’m fashion statement number one
This is our Tragic Kingdom going Double Plaidinum
Have we all forgot;
Turn the Radio Off
And bring me back to basic Teenage Politics
Now you could say that the worst is behind us
But that is not legit, and I’m so over it
Walk on a straight narrow path and remember what’s done is done
And living in the past
There was a time when we threw out the words
And the music was real;
it was something to feel
Until then I’m giving up, and I’m never coming back
(to a scene that is bound for disaster)

Катастрофа (перевод)

У меня плохое предчувствие, что это худшая идея, которая у меня когда-либо была…
Я так долго прощаюсь с музыкой, которую называл своей
Я все отдам сейчас, мне все равно это никогда не нравилось
Я думаю, что это пришло и прошло как небольшая фаза
Я буду играть музыку, которую слышал только вчера
Это только доказывает, что худшее из завтрашнего дня
Это безнадежное дело, живущее внутри нас самих
Просыпайтесь с чувством пустоты
Вы забыли, как это чувствовалось
У меня плохое предчувствие, что это худшая идея, которая у меня когда-либо была…
Давайте поднимем наши телефонные камеры высоко, чтобы мир увидел нашу жалость под рукой
У меня так много, я должен сократить это сейчас
Держитесь, дети, я все исправлю
Почему-то я никогда не думал, что свободное пространство поглотит мою жизнь
Кажется, мы строим вокруг себя стены
И в попытке подняться мы только падаем
Я не могу найти тебя, когда сцена приближается к катастрофе
Помните, когда мы так старались
Притворяясь, чтобы не попасться
Футбол средней школы Сан-Димаса
И черт их всех разлучил
У меня плохое предчувствие, что это худшая идея, которая у меня когда-либо была…
Я обменяю свои пластинки панк-рока на макияж моей девушки
И ее узкие джинсы
Я переверну свой мир, и никто об этом не узнает.
Я купил все это в стартовом наборе Hot Topic.
Я скучал по группе, но я модный тренд номер один
Это наше трагическое королевство выходит на уровень Double Plaidinum
Неужели мы все забыли;
Выключи радио
И верни меня к основной подростковой политике.
Теперь можно сказать, что худшее позади
Но это незаконно, и я так устал от этого
Иди по прямой узкой тропе и помни, что сделано, то сделано
И жить прошлым
Было время, когда мы бросали слова
И музыка была настоящей;
было что чувствовать
А пока я сдаюсь и никогда не вернусь
(к месту, которое обречено на катастрофу)