Перевод текста песни Half Past Forever - Better Luck Next Time

Half Past Forever (оригинал)

Tomorrow’s just begun
And now I’ve taken a life forsaken and turned it into one (One)
So set me up for the worst, there’s nothing left here that hurts
Could I be wrong and I will move on if you rid me of this curse
I’ve given all I can and if what I know won’t stand
Then please help me out ‘cause I’ve got a feeling the answer’s in my hand
And I don’t even know why this life seems to pass me by
With every waking day brings another one in, but not to stay
So I’m taking the part of me that stands in your way (Your way)
And saying goodbye to the yesterday
Now we’re taking the part of us that feels like it’s half past forever
And this time it’s now or never
So by now you think I’d learn my lesson from watching everyone but me (Me)
This empty feeling made up of meaning means something more than the dream
So every now and then
In this recycle bin
The things you thought were a grave departure have come to life again
But it’s always wearing thin and it’s making my head spin
So, I’ll cut my losses short ‘cause I guess I’ll never win
If this isn’t meant to be then, what more can I foresee?
A change for now, but I think forever has come to set me free
And I don’t even know why this life seems to pass me by
With every waking day brings another one in, but not to stay
So I’m taking the part of me that stands in your way
And saying goodbye to the yesterday
Now we’re taking the part of us that feels like it’s half past forever
And this time it’s now or never
So I’m taking the part of me that stands in your way
And saying goodbye to the yesterday
Now we’re taking the part of us that feels like it’s half past forever
And this time it’s now or never

Половина Прошлого Навсегда (перевод)

Завтра только началось
И теперь я взял покинутую жизнь и превратил ее в одну (одну)
Так что настраивай меня на худшее, здесь больше ничего не болит
Могу ли я ошибаться, и я буду двигаться дальше, если вы избавите меня от этого проклятия
Я отдал все, что мог, и если то, что я знаю, не выдержит
Тогда, пожалуйста, помогите мне, потому что я чувствую, что ответ в моей руке
И я даже не знаю, почему эта жизнь проходит мимо меня
Каждый день бодрствования приносит еще одного, но не остаться
Так что я беру ту часть себя, которая стоит на твоем пути (на твоем пути)
И прощаясь со вчерашним днем
Теперь мы берем на себя ту часть нас, которая чувствует, что это половина прошлого века
И на этот раз сейчас или никогда
Итак, теперь вы думаете, что я усвоил урок, наблюдая за всеми, кроме себя (меня)
Это пустое чувство, состоящее из смысла, означает нечто большее, чем сон
Поэтому время от времени
В этой корзине
То, что вы считали серьезным уходом, снова ожило
Но он всегда изнашивается, и у меня кружится голова
Итак, я сократлю свои потери, потому что я думаю, что никогда не выиграю
Если этого не должно быть, то что еще я могу предвидеть?
Изменение на данный момент, но я думаю, что навсегда пришло, чтобы освободить меня
И я даже не знаю, почему эта жизнь проходит мимо меня
Каждый день бодрствования приносит еще одного, но не остаться
Так что я беру ту часть себя, которая стоит у тебя на пути
И прощаясь со вчерашним днем
Теперь мы берем на себя ту часть нас, которая чувствует, что это половина прошлого века
И на этот раз сейчас или никогда
Так что я беру ту часть себя, которая стоит у тебя на пути
И прощаясь со вчерашним днем
Теперь мы берем на себя ту часть нас, которая чувствует, что это половина прошлого века
И на этот раз сейчас или никогда