Перевод текста песни Second Chances - Better Luck Next Time

Second Chances (оригинал)

Follow me thru my tale of this one boy and this one girl
And I’ll show you simple mistakes
And how they lead to this boy’s heartache
Now this heartache’s like a landslide
Falling faster every time I take a listen to what you say
Is it safe now;
I just cannot stay
And now there is no doubt, I’m all inside out
Now there is no doubt, I’m all inside out and I know…
There’s no time left for second chances
I’m left here on my own, defying fear;
Will I be better off without you here?
So let’s talk about stories of our past-time glory
Let’s take on the world and give it back, just you and me girl
This could last all day and never ever fade away
So let’s give it one last try
And let the clock run down before we say goodbye
Before we say goodbye…
You took time and kept your future bright,
But I’ll always know that you and I stay in this together
You and I stay in this together 'cause I know…

Второй шанс (перевод)

Следуй за мной через мой рассказ об этом мальчике и этой девушке
И я покажу вам простые ошибки
И как они приводят к сердечной боли этого мальчика
Теперь эта душевная боль похожа на оползень
Падая быстрее каждый раз, когда я слушаю, что ты говоришь
Безопасно ли сейчас;
я просто не могу остаться
И теперь нет сомнений, я весь наизнанку
Теперь сомнений нет, я весь наизнанку и знаю…
На второй шанс не осталось времени
Я остался здесь один, вопреки страху;
Будет ли мне лучше без тебя здесь?
Итак, давайте поговорим об историях нашей прошлой славы
Давайте возьмем мир и вернем его, только ты и я, девочка
Это может длиться весь день и никогда не исчезнет
Итак, давайте сделаем последнюю попытку
И пусть часы остановятся, прежде чем мы попрощаемся
Прежде чем мы попрощаемся…
Вы потратили время и сохранили свое будущее ярким,
Но я всегда буду знать, что мы с тобой останемся вместе
Мы с тобой остаемся вместе, потому что я знаю…