Перевод текста песни T.G.I. Goodbye - Better Luck Next Time

T.G.I. Goodbye (оригинал)

Home is where the heart is she says
Well then how can I just get her outta my head?
Isolated and I’d rather be dead
than just hanging on to something I’ll regret
She’s so pessimistic, somebody ought to save her
Better cut her off from all this anger
before she runs a muck over my heart
Save this last dance for me and take me back to things
I never got a chance to see over time:
Thank God this is goodbye
Frustrated, overrated;
take my hand and call it hatred
You’re the one, you’re the one for me Bottled up my feelings all for nothing and I can’t take it Let me out, get her outta my head
Everything she said were lies;
the way she moved, so dead inside
And everything we ever had is over
Everything she said were lies;
the way she looked, so teary-eyed
And everything we ever had is over:
And this time, we’re through
'Cause she’s so pessimistic, somebody ought to save her
Better cut her off from all this anger
before she runs a muck over my heart
Save this last dance for me and take me back to things
I never got a chance to see over time:
Thank God this is goodbye

Т. Г. И. До свидания (перевод)

Дом там, где сердце, говорит она.
Ну, тогда как я могу просто выкинуть ее из головы?
Изолирован, и я лучше умру
чем просто цепляться за что-то, о чем я пожалею
Она такая пессимистичная, кто-то должен ее спасти
Лучше отрежь ее от всего этого гнева
пока она не замутила мое сердце
Сохрани для меня этот последний танец и верни меня к вещам
У меня никогда не было возможности увидеть со временем:
Слава Богу, это до свидания
Разочарованный, переоцененный;
возьми меня за руку и назови это ненавистью
Ты тот самый, ты единственный для меня Спрятал мои чувства напрасно, и я не могу этого вынести Выпусти меня, выкинь ее из головы
Все, что она говорила, было ложью;
как она двигалась, такая мертвая внутри
И все, что у нас когда-либо было, закончилось
Все, что она говорила, было ложью;
как она выглядела, так со слезами на глазах
И все, что у нас когда-либо было, закончилось:
И на этот раз мы прошли
Потому что она такая пессимистичная, кто-то должен ее спасти
Лучше отрежь ее от всего этого гнева
пока она не замутила мое сердце
Сохрани для меня этот последний танец и верни меня к вещам
У меня никогда не было возможности увидеть со временем:
Слава Богу, это до свидания