Перевод текста песни She Loves Me Not - Better Luck Next Time

She Loves Me Not (оригинал)

Forget me not, I’m here just where you left me near the sounds of oceans
crashing down
I sit and stare, but voices everywhere are asking me, «Should I care?»
The sun goes down, and still my hopes aren’t up;
it’s always been just me and
bitter luck
I see her wake forgetting how to cry;
why then, oh why can’t I?
So I’ll try not to read between the lines if you give me what is mine
I’ll find my way, incomplete is my tell-tale heart’s defeat
Begin with feeling, turn it into lies;
kiss me once then say your sweet goodbye
I hate to mention, but have you forgot the «She loves me, she loves me not???»
So I’ll try not to read between the lines if you give me what is mine
I’ll find my way, incomplete is my tell-tale heart’s defeat
Buried deep in mixed emotion lies a ruin in your heart’s confusion
Kiss me once then say your sweet goodbye

Она Меня Не Любит (перевод)

Не забывай меня, я здесь именно там, где ты оставил меня рядом с звуками океанов
рушиться
Я сижу и смотрю, но голоса повсюду спрашивают меня: «Мне не все равно?»
Солнце садится, а мои надежды еще не оправдались;
всегда был только я и
горькая удача
Я вижу, как она просыпается, забывая, как плакать;
почему же, о, почему я не могу?
Поэтому я постараюсь не читать между строк, если ты отдашь мне то, что принадлежит мне.
Я найду свой путь, неполным является поражение моего контрольного сердца
Начните с чувства, превратите его в ложь;
поцелуй меня один раз, а потом попрощайся
Ненавижу упоминать, но вы забыли «Она меня любит, она меня не любит???»
Поэтому я постараюсь не читать между строк, если ты отдашь мне то, что принадлежит мне.
Я найду свой путь, неполным является поражение моего контрольного сердца
Погребенный глубоко в смешанных эмоциях, лежит руина в замешательстве вашего сердца
Поцелуй меня один раз, а потом попрощайся