Перевод текста песни Carry On - Better Luck Next Time

Carry On (оригинал)

It’s 2 AM in bed and thoughts run thru' her head
She’s never been alone and rarely stayed at home
She’s always out with him, the nights would never end
All alone at school looking like a fool
Where’s her boyfriend at?
She’s nothing without that
What are they gonna say?
You wonder what it’s like to be cool
Well, no one here will ever lie to you
It’s time you carry on from all those games you play and all those things
you’ve ever said that brings me back to why I don’t wanna go home
Back to all this anguish, back to those simple days in may
All which led to reasons why I don’t wanna go home
She had to get away and just the other day I saw her at a show
I never thought she’d go
She looked so innocent, I knew what this had meant
She grabbed my hand and out the door we ran
Took me to her car and wanted to go far
She really was fucked up
You wonder what it’s like to be cool
Well, no one here will ever lie to you
It’s time you carry on from all those games you play and all those things
you’ve ever said that brings me back to why I don’t wanna go home
Back to all this anguish, back to those simple days in may
All which led to reasons why I don’t wanna go home
I don’t wanna go home
We lay here in this mess of a battlefield of reaching for endings and
misunderstandings for what we used to call a road that we’d walk on back to
home
A thought for every shattered memory we’d mend with a blank stare in hopes that
we’d get there
And now regrets have fallen into eyes far away
You wonder what it’s like to be cool
Well, no one here will ever lie to you
It’s time you carry on from all those games you play and all those things
you’ve ever said that brings me back to why I don’t wanna go home
Back to all this anguish, back to those simple days in may
All which led to reasons why I don’t wanna go home
I don’t wanna go home
I don’t wanna go home

(перевод)

2 часа ночи в постели, и мысли крутятся в ее голове
Она никогда не была одна и редко оставалась дома
Она всегда с ним, ночи никогда не кончатся
Совсем один в школе, выглядишь как дурак
Где ее парень?
Без этого она ничто
Что они скажут?
Вы задаетесь вопросом, каково это быть крутым
Ну, никто здесь никогда не будет тебе лгать
Пришло время вам продолжить все те игры, в которые вы играете, и все эти вещи
ты когда-нибудь говорил, что это возвращает меня к тому, почему я не хочу идти домой
Назад ко всем этим страданиям, к тем простым дням в мае
Все это привело к причинам, по которым я не хочу идти домой
Ей пришлось уйти, и буквально на днях я видел ее на шоу
Я никогда не думал, что она пойдет
Она выглядела такой невинной, я знал, что это значило
Она схватила меня за руку, и мы выбежали за дверь
Отвела меня к своей машине и хотела уехать далеко
Она действительно была испорчена
Вы задаетесь вопросом, каково это быть крутым
Ну, никто здесь никогда не будет тебе лгать
Пришло время вам продолжить все те игры, в которые вы играете, и все эти вещи
ты когда-нибудь говорил, что это возвращает меня к тому, почему я не хочу идти домой
Назад ко всем этим страданиям, к тем простым дням в мае
Все это привело к причинам, по которым я не хочу идти домой
я не хочу идти домой
Мы лежим здесь, в этом беспорядке поля битвы достижения концов и
недоразумения относительно того, что мы привыкли называть дорогой, по которой мы возвращались
дом
Мысль о каждом разрушенном воспоминании, которое мы исправляли пустым взглядом в надежде, что
мы доберемся туда
И теперь сожаления упали в глаза далеко
Вы задаетесь вопросом, каково это быть крутым
Ну, никто здесь никогда не будет тебе лгать
Пришло время вам продолжить все те игры, в которые вы играете, и все эти вещи
ты когда-нибудь говорил, что это возвращает меня к тому, почему я не хочу идти домой
Назад ко всем этим страданиям, к тем простым дням в мае
Все это привело к причинам, по которым я не хочу идти домой
я не хочу идти домой
я не хочу идти домой