Перевод текста песни Moving On - Better Luck Next Time

Moving On (оригинал)

It started late last night, seclusion took its toll
Discarding everything,
the quiet place is where in fact my story would be told,
but you’re not out there
I traced the problem back to where it all went wrong;
why nothing turned out right;
it’s hard to see where both of us belong
Another failed attempt has brought me to my knees
I cannot call out ‘cause no one’s listening
I’ve fallen past the point of what it is to see the need
for something more than a permanent belief
‘Cause she said to me «When you wrap your arms around me,
I’ll make it seem as though it’s not that bad.»
It’s kinda' hard when your words get thrown back at me,
forgetting what we had
Should I be moving on and find out where I stand?
I’m wasting my time, you’re just not out there,
and if you were would it even matter?
I’ll put it all aside, this isn’t getting through
What’s done is in the past so this is what I’ll do
‘Cause she said to me «When you wrap your arms around me,
I’ll make it seem as though it’s not that bad.»
Sometimes the hardest part of everything we do begins with something more than what is true
It’s kinda' hard when your words get thrown back at me,
forgetting what we had

двигаться дальше (перевод)

Это началось поздно ночью, уединение взяло свое
Отбросив все,
тихое место - это место, где на самом деле будет рассказана моя история,
но ты не там
Я проследил проблему до того места, где все пошло не так;
почему ничего не получилось;
трудно понять, где мы оба принадлежим
Еще одна неудачная попытка поставила меня на колени
Я не могу позвать, потому что никто не слушает
Я уже не понимаю, что значит видеть необходимость
для чего-то большего, чем постоянная вера
Потому что она сказала мне: «Когда ты обнимаешь меня,
Я сделаю вид, что все не так уж и плохо».
Это довольно тяжело, когда твои слова возвращаются ко мне,
забывая, что у нас было
Должен ли я двигаться дальше и выяснить, где я стою?
Я теряю время, тебя просто нет рядом,
и если бы вы были это даже имеет значение?
Я отложу все это в сторону, это не проходит
То, что сделано, в прошлом, так что я сделаю это
Потому что она сказала мне: «Когда ты обнимаешь меня,
Я сделаю вид, что все не так уж и плохо».
Иногда самая сложная часть всего, что мы делаем, начинается с чего-то большего, чем правда
Это довольно тяжело, когда твои слова возвращаются ко мне,
забывая, что у нас было