Перевод текста песни Mistakes & Handshakes - Better Luck Next Time

Mistakes & Handshakes (оригинал)

I always told myself that we would never part
Forgetting all the reasons we held back from the start
We’re finding one another in what we call our test,
And everything we put forth to make us second best from the rest
The feeling defining what I’ve got is something when you’re here, now you’re not
We’re taken to the places that we could never see
Looking at what we always thought we’d be
Taken back to disarray;
another time, another day
Promises and time elapse;
a broken smile, a sure collapse
You’re the reason I try;
setting up for our life,
So we can go way back in time to the front of the starting line
Now we can go back home
Finding out that you’re on this ride, do you feel pain inside?
Headed back, now I’m on the run to where my life’s begun
Visions of the lies we tell;
we can’t erase, we always fell
Holding on to what we knew;
it wasn’t ours, it wasn’t true.

Ошибки и рукопожатия (перевод)

Я всегда говорил себе, что мы никогда не расстанемся
Забыв все причины, по которым мы сдерживались с самого начала
Мы находим друг друга в том, что мы называем нашим тестом,
И все, что мы делаем, чтобы сделать нас вторыми по сравнению с остальными
Чувство, определяющее, что у меня есть, это что-то, когда ты здесь, а сейчас тебя нет
Нас отвезли в места, которые мы никогда не видели
Глядя на то, что мы всегда думали, что будем
Возвращено в беспорядок;
в другой раз, в другой день
Обещания и время истекают;
сломанная улыбка, уверенный крах
Ты причина, по которой я стараюсь;
настройка для нашей жизни,
Таким образом, мы можем вернуться в прошлое к началу стартовой линии.
Теперь мы можем вернуться домой
Узнав, что вы находитесь в этой поездке, вы чувствуете боль внутри?
Возвратился, теперь я бегу туда, где началась моя жизнь
Видения лжи, которую мы говорим;
мы не можем стереть, мы всегда падали
Держась за то, что мы знали;
это было не наше, это неправда.