Перевод текста песни Broken Silence - Better Luck Next Time

Broken Silence (оригинал)

It’s quarter past 3 and anxiety’s got me trapped between reality and all my thoughts that consume me And I can’t scrape by;
it feels like my head’s on a high
Will this ever pass me by?
So open up your eyes to your reality
You’re just a victim in a life where you don’t want to be Open up your eyes, this is reality, and you’re just a victim in a life where
you don’t want to be And why does it hurt to see you cry?
You’re taking me back to what I know so don’t leave me all alone
Another day goes by;
I’m sure I’ll find the time to make sense of all this pain
and how’s it’s driving me insane
Gazing out my window, will I see the sun tomorrow, or a pigment of a thousand
pictures I can’t understand?
So open up your eyes to your reality
You’re just a victim in a life where you don’t want to be Open up your eyes, this is reality, and you’re just a victim in a life where
you don’t want to be And why does it hurt to see you cry?
You’re taking me back to what I know as you left me all alone

Нарушенная тишина (перевод)

Сейчас четверть четвертого, и тревога загнала меня в ловушку между реальностью и всеми моими мыслями, которые поглощают меня, И я не могу выкарабкаться;
мне кажется, что моя голова высоко поднята
Это когда-нибудь пройдет мимо меня?
Так что откройте глаза на свою реальность
Ты просто жертва в жизни, в которой ты не хочешь быть. Открой глаза, это реальность, и ты просто жертва в жизни, где
ты не хочешь быть И почему тебе больно видеть, как ты плачешь?
Ты возвращаешь меня к тому, что я знаю, так что не оставляй меня совсем одного
Проходит еще один день;
Я уверен, что найду время, чтобы понять всю эту боль
и как это сводит меня с ума
Глядя в окно, увижу ли я завтра солнце или краску тысячи
фотографии, которые я не могу понять?
Так что откройте глаза на свою реальность
Ты просто жертва в жизни, в которой ты не хочешь быть. Открой глаза, это реальность, и ты просто жертва в жизни, где
ты не хочешь быть И почему тебе больно видеть, как ты плачешь?
Ты возвращаешь меня к тому, что я знаю, когда ты оставил меня в полном одиночестве