Перевод текста песни Beauty Fool - Better Luck Next Time

Beauty Fool (оригинал)

One more day, just one more chance, here’s a shot at what I know
I can’t help this feeling, watch me stumble as I go
Waiting patiently, I’ve found, is a game that’s getting old
I think I’ll take a chance on luck and make this girl my own
So I breakdown, there’s a reason to stand up;
here I am
It’s not my fault, I really must admit…
I’ve got a crush, why the fuck would she tell me she cares, when inside,
she’s so unaware?
I’ve got a crush, why the fuck would she tell me she cares?
Reasons why, I’m alone tonight
Heading for her, I’ll take the torture;
I have and always will
And I still believe that what I need are the stupid words I spill
There’s another time when I find the strength to just survive
But it isn’t now, and I don’t know how;
here we go again so I breakdown
There’s a reason to stand up;
here I am
It’s not my fault, I must admit…
I’ve got a crush, why the fuck would she tell me she cares, when inside,
she’s so unaware?
I’ve got a crush, why the fuck would she tell me she cares?
Reasons why, life’s a lie

Красавица Дура (перевод)

Еще один день, еще один шанс, вот что я знаю
Я не могу справиться с этим чувством, смотри, как я спотыкаюсь, когда иду
Терпеливое ожидание, как я понял, стареет
Думаю, я рискну и сделаю эту девушку своей
Так что я ломаюсь, есть причина встать;
а вот и я
Это не моя вина, я действительно должен признать…
Я влюблен, какого хрена она говорит мне, что ей не все равно, когда внутри,
она так не знает?
Я влюблен, какого хрена она говорит мне, что ей не все равно?
Причины, почему я сегодня один
Направляясь к ней, я приму пытку;
у меня есть и всегда будет
И я все еще верю, что мне нужны глупые слова, которые я произношу
В другой раз я найду в себе силы просто выжить
Но это не теперь, и я не знаю, как;
здесь мы идем снова, так что я ломаюсь
Есть причина встать;
а вот и я
Это не моя вина, я должен признать…
Я влюблен, какого хрена она говорит мне, что ей не все равно, когда внутри,
она так не знает?
Я влюблен, какого хрена она говорит мне, что ей не все равно?
Причины, почему жизнь - ложь