Перевод текста песни Verlorene Träume - Bernhard Brink

Verlorene Träume (оригинал)

Mit den Nerven längst am Ende,
bin frei und weiß nichts mehr.
So kurz und schön war unsere Zeit,
doch heute gibt es uns nicht mehr.
Verschenkte Zeit, verlorenes Glück
gibt es für uns denn kein Zurück.
Wenn das zerbricht, was wir uns erträumt,
dann wird im Herzen aufgeräumt.
Verlorene Träume,
die kehren nie wieder.
Greif ich nach den Sternen
so unendlich weit.
Sag mir, gibt es Hoffnung,
will Dich nicht verlieren.
Die Liebe ist stärker
kein Weg mehr zu weit.
Verlorene Träume,
die kehren nie wieder.
Greif ich nach den Sternen
so unendlich weit.
Ich brauch Deine Liebe
und möchte Dich spüren.
Jetzt komm endlich wieder,
dann bin ich geheilt.
Ich schrei es in den Himmel und
ich schrei es in den Wind.
Ein Gefühl so unbeschreiblich leer,
weiß selbst nicht mehr wohin.
Verschenkte Zeit, verlorenes Glück
gibt es für uns denn kein Zurück.
Wenn das zerbricht, was wir uns erträumt,
dann wird im Herzen aufgeräumt.
Verlorene Träume,
die kehren nie wieder.
Greif ich nach den Sternen
so unendlich weit.
Sag mir, gibt es Hoffnung,
will Dich nicht verlieren.
Die Liebe ist stärker
kein Weg mehr zu weit.
Verlorene Träume,
die kehren nie wieder.
Greif ich nach den Sternen
so unendlich weit.
Ich brauch Deine Liebe
und möchte Dich spüren.
Jetzt komm endlich wieder,
dann bin ich geheilt.
(2x)

Потерянные мечты (перевод)

С нервами давно покончено,
Я свободен и больше ничего не знаю.
Наше время было так коротко и сладко,
но сегодня нас больше нет.
Время потрачено впустую, счастье потеряно
для нас нет пути назад.
Если то, о чем мы мечтали, сломается,
тогда сердце очистится.
потерянные мечты,
они никогда не возвращаются.
Я тянусь к звездам
так бесконечно далеко.
Скажи мне, есть ли надежда
не хочу потерять тебя.
любовь сильнее
не слишком далеко.
потерянные мечты,
они никогда не возвращаются.
Я тянусь к звездам
так бесконечно далеко.
мне нужна твоя любовь
и хочу чувствовать тебя.
Теперь вернись
тогда я исцелился.
Я кричу это в небо и
Я кричу на ветер.
Чувство такой неописуемо пустой,
уже не знаю куда идти.
Время потрачено впустую, счастье потеряно
для нас нет пути назад.
Если то, о чем мы мечтали, сломается,
тогда сердце очистится.
потерянные мечты,
они никогда не возвращаются.
Я тянусь к звездам
так бесконечно далеко.
Скажи мне, есть ли надежда
не хочу потерять тебя.
любовь сильнее
не слишком далеко.
потерянные мечты,
они никогда не возвращаются.
Я тянусь к звездам
так бесконечно далеко.
мне нужна твоя любовь
и хочу чувствовать тебя.
Теперь вернись
тогда я исцелился.
(2 раза)