Перевод текста песни Es ist so leicht dich zu lieben - Bernhard Brink

Es ist so leicht dich zu lieben (оригинал)

Nordpol und Südpol, das waren wir beide
Engel und Teufel, das ungleiche Eine
Viel zu weit entfernt
Tage und Jahre, sie waren wie Diebe
Wir kamen uns näher, versprachen uns Liebe
Mehr als ein Jahrzehnt
So wie es war, so war es richtig
Es gibt für uns nichts zu bereuen
Es ist so leicht, dich zu lieben
Mein Herz schlägt laut wegen dir
Eins und verschieden
Du und ich, das sind wir
Will verdammt sein, verrückt sein, verflucht sein, ohne dich
Glühendes Feuer, die Wünsche waren Schäume
Wild war das Wasser und wilder die Träume
Viel zu viel riskiert
Damals wie heute, Momente der Freude
Bilder, die bleiben, sie sind unser Zeuge
Lebenslang verliebt

(перевод)

Северный полюс и Южный полюс, это были мы оба
Ангел и дьявол, неравный
Слишком далеко
Дни и годы, они были как воры
Мы сблизились, пообещали друг другу любовь
Более десяти лет
Как это было, это было правильно
Нам не о чем сожалеть
Так легко любить тебя
Мое сердце бьется громко из-за тебя
одно и другое
Ты и я, это мы
Хочешь быть проклятым, быть сумасшедшим, быть проклятым без тебя
Светящийся огонь, желания были пеной
Вода была дикой, а мечты еще более дикими
Рискуя слишком много
Тогда, как сейчас, моменты радости
Образы, которые остаются, они наш свидетель
в любви на всю жизнь