Перевод текста песни Caipirinha - Bernhard Brink

Caipirinha (оригинал)

Sie kam aus Rio de Janeiro
Lange Beine kaffeebraun
Die heiße Sonne in den Augen
Eben ein echter Männertraum
Es ist mir heute noch ein Rätsel
Dass sie mit mir gegangen ist
Auf Zimmer 117
Wo man die Welt vergisst
Und wir tranken Caipirinha
Eine ganze lange Nacht
Und ich bin mit 7 Katern
In der Birne aufgewacht
Wir hab’n geredet und gesungen
Hab’n getanzt und viel gelacht
Nur an ihre blöde Nummer
Hab ich Trottel nicht gedacht
Ich wachte auf so gegen Mittag
Durch lautes Klopfen an der Tür
Verdammt, wo sind meine Klamotten
Die war’n doch gestern Nacht noch hier
Im Bad hing nicht mal mehr ein Handtuch
Und auf dem Spiegel stand in rot
Mit Lippenstift geschrieben:
Muchas Gracias Idiot
Und wir tranken Caipirinha
Eine ganze lange Nacht
Und ich bin mit 7 Katern
In der Birne aufgewacht
Wir hab’n geredet und gesungen
Hab’n getanzt und viel gelacht
Nur an ihre blöde Nummer
Hab ich Trottel nicht gedacht
Und hat sie jetzt auch meine Kohle
Und läuft herum in meinen Schuh’n
Werd ich sie noch mal treffen
Werd ich es wieder tun
Und wir tranken Caipirinha
Eine ganze lange Nacht
Und ich bin mit 7 Katern
In der Birne aufgewacht
Wir hab’n geredet und gesungen
Hab’n getanzt und viel gelacht
Nur an ihre blöde Nummer
Hab ich Trottel nicht gedacht

Кайпиринья (перевод)

Она приехала из Рио-де-Жанейро
Кофейно-коричневый с длинными ногами
Горячее солнце в твоих глазах
Просто настоящая мужская мечта
Это до сих пор для меня загадка
что она пошла со мной
В комнате 117
Где забыть мир
И мы пили кайпиринью
Целая долгая ночь
А у меня 7 котов
Проснулся в груше
Мы говорили и пели
я много танцевала и смеялась
Просто ее дурацкий номер
я не думала идиот
Я проснулся около полудня
Громким стуком в дверь
Блин, где моя одежда
Они все еще были здесь прошлой ночью
В ванной даже полотенца не висело
И зеркало сказало красным
Написано губной помадой:
Мучас Грасиас Идиот
И мы пили кайпиринью
Целая долгая ночь
А у меня 7 котов
Проснулся в груше
Мы говорили и пели
я много танцевала и смеялась
Просто ее дурацкий номер
я не думала идиот
И теперь у нее тоже есть мои деньги
И ходит в моих ботинках
Встречусь ли я с ней снова?
Сделаю ли я это снова?
И мы пили кайпиринью
Целая долгая ночь
А у меня 7 котов
Проснулся в груше
Мы говорили и пели
я много танцевала и смеялась
Просто ее дурацкий номер
я не думала идиот