Перевод текста песни Sommer, Sonne, blaues Meer - Bernhard Brink

Sommer, Sonne, blaues Meer (оригинал)

Wir schauen beide aus dem Fenster
Sonne hat sich gut versteckt
Weit und breit nur graue Wolken
Wer hat das Wetter ausgeheckt?
Das Wochenende ist im Eimer
Die gute Laune ist schon fast dahin
Doch plötzlich habe ich die Topp-Idee:
Wir stell’n uns vor, dass wir wonaders sind
Ich stell' mir vor, dass wir woanders sind
Sommer, Sonne, blaues Meer
Und wir beide ganz allein
Schöner kann’s doch wirklich niemals sein
Sommer, Sonne, blaues Meer
Und wir beide ganz allein
Schöner kann’s doch wirklich niemals sein
Wir sitzen beide in 'nem Strandcafè
Schlürfen Cola-Rum mit Eis
Wir sind schon richtig irre braun gebrannt
Gestern waren wir noch heiss
Komm, wir geh’n unter die Brause
Und stell’n uns vor, wir wär'n im Ozean
Du und ich auf einer Insel
He, die Idee, das ist der helle Wahn
Die Idee, das ist der helle Wahn
Sommer, Sonne, blaues Meer
Und wir beide ganz allein
Schöner kann’s doch wirklich niemals sein
Sommer, Sonne, blaues Meer
Und wir beide ganz allein
Schöner kann’s doch wirklich niemals sein.
(3x)

Лето, солнце, синее море (перевод)

Мы оба смотрим в окно
Солнце хорошо спрятано
Далеко и широко только серые облака
Кто вылупил погоду?
Выходные в ведре
Хорошее настроение почти ушло
Но вдруг мне приходит в голову отличная идея:
Мы представляем, что мы где-то еще
Я представляю, что мы где-то еще
Лето, солнце, синее море
И мы оба совсем одни
Это действительно никогда не может быть лучше
Лето, солнце, синее море
И мы оба совсем одни
Это действительно никогда не может быть лучше
Мы оба сидим в пляжном кафе
Потягивайте колу с ромом со льдом
мы действительно загорелые
Нам вчера было жарко
Давай, пойдем под душ
И представьте, что мы в океане
Ты и я на острове
Эй, идея, это безумие
Идея - безумие
Лето, солнце, синее море
И мы оба совсем одни
Это действительно никогда не может быть лучше
Лето, солнце, синее море
И мы оба совсем одни
Это действительно никогда не может быть лучше.
(3 раза)