Перевод текста песни Marie - Bernhard Brink

Marie (оригинал)

Regen fällt die Zeit verrinnt,
nur die Träume die geblieben sind.
Wir waren jung und voller Sehnsucht
nach dem Leben das noch vor uns lag.
Das erste Mal geliebt zu werden,
unser größter Wunsch auf Erden.
Oh Marie, das du das alles schon vergessen hast:
Einsame Strände, Sonne und Wind.
Du warst so jung, fast noch ein Kind,
oh Marie.
Die Welt schien für uns still zu stehn,
Marie, ich möcht dich wiedersehn.
In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,
den Sommer mit Marie.
Abendlicht am weißen Strand,
voller Verlangen spür ich deine Hand.
Dein Atem heiß, dein Haar wie Seide,
das erste Mal im Leben nur wir beide.
Marie ich konnt es nie verstehen,
warum gabs kein Wiedersehen.
Oh Marie, das du das alles schon vergessen hast:
Einsame Strände, Sonne und Wind.
Du warst so jung, fast noch ein Kind,
oh Marie.
Die Welt schien für uns still zu stehn,
Marie, ich möcht dich wiedersehn.
In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,
den Sommer mit Marie.
Einsame Strände, Sonne und Wind.
Du warst so jung, fast noch ein Kind,
oh Marie.
Die Welt schien für uns still zu stehn,
Marie, ich möcht dich wiedersehn.
In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,
den Sommer mit Marie.

Мэри (перевод)

идет дождь время летит
остались только мечты.
Мы были молоды и полны тоски
после той жизни, которая нам предстояла.
Быть любимым в первый раз
наше самое большое желание на земле.
О Мари, что ты уже забыла все это:
Одинокие пляжи, солнце и ветер.
Ты был так молод, почти ребенок
о Мари.
Мир, казалось, остановился для нас
Мари, я хочу увидеть тебя снова.
В моих самых сладких снах я никогда не забуду
лето с Мари.
вечерний свет на белом пляже,
Полный желания, я чувствую твою руку.
Твое горячее дыхание, твои волосы, как шелк,
впервые в жизни только вдвоем.
Мари я никогда не мог понять
почему не было воссоединения
О Мари, что ты уже забыла все это:
Одинокие пляжи, солнце и ветер.
Ты был так молод, почти ребенок
о Мари.
Мир, казалось, остановился для нас
Мари, я хочу увидеть тебя снова.
В моих самых сладких снах я никогда не забуду
лето с Мари.
Одинокие пляжи, солнце и ветер.
Ты был так молод, почти ребенок
о Мари.
Мир, казалось, остановился для нас
Мари, я хочу увидеть тебя снова.
В моих самых сладких снах я никогда не забуду
лето с Мари.