Перевод текста песни Es ist niemals zu spät - Bernhard Brink, Ireen Sheer

Es ist niemals zu spät - Bernhard Brink, Ireen Sheer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Es ist niemals zu spät, исполнителя - Bernhard Brink. Песня из альбома Electrola… Das ist Musik! Ireen Sheer, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 21.02.2019
Лейбл звукозаписи: An Electrola Release;
Язык песни: Немецкий

Es ist niemals zu spät

(оригинал)
Ireen:
Wenn du verzweifelt bist
weil du die Welt in Scherben siehst
wenn dein stummes Gebet,
das um Aussöhnung fleht
ein frommer Wunsch geblieben ist
Bernhard:
Soll uralter Hass
das einzige Mass
für unsern Glauben sein
dann schreit es in mir
steh auf steh auf und sag nein
beide:
Wo die Liebe regiert
hat der Wahnsinn keine Chance
und die Hölle verliert
ihren allerletzten Kampf
Es ist niemals zu spät
geben wir der Liebe Macht
dann sind wir schon zwei
vielleicht geht die Angst in uns
für immer vorbei
Es ist niemals zu spät
Ireen:
Du schaust zum Himmel hoch
und fragst mein Gott wie lange noch
schaust du denen dort zu
die da glauben, dass du sie
für ihr Tun auch noch belohnst.
Bernhard:
Soll uralter Hass
das einzige Mass
für unsern Glauben sein
dann schreit es in mir
steh auf steh auf und sag nein
beide:
Wo die Liebe regiert
hat der Wahnsinn keine Chance
und die Hölle verliert
ihren allerletzten Kampf
Es ist niemals zu spät
geben wir der Liebe Macht
dann sind wir schon zwei
vielleicht geht die Angst in uns
für immer vorbei
Es ist niemals zu spät

Никогда не поздно

(перевод)
Айрин:
Когда ты в отчаянии
потому что ты видишь мир кусками
когда твоя тихая молитва
который просит примирения
благочестивое желание осталось
Бернхард:
Если древняя ненависть
единственная мера
будь за нашу веру
тогда это кричит внутри меня
вставай вставай и скажи нет
оба:
Где царит любовь
у безумия нет шансов
и ад проигрывает
их последний бой
Никогда не поздно
давайте дадим силу любви
то нас уже двое
может страх идет внутри нас
навсегда
Никогда не поздно
Айрин:
Вы смотрите на небо
И спроси моего Бога, сколько еще
Ты там их смотришь?
которые верят, что ты они
также вознаграждены за свои действия.
Бернхард:
Если древняя ненависть
единственная мера
будь за нашу веру
тогда это кричит внутри меня
вставай вставай и скажи нет
оба:
Где царит любовь
у безумия нет шансов
и ад проигрывает
их последний бой
Никогда не поздно
давайте дадим силу любви
то нас уже двое
может страх идет внутри нас
навсегда
Никогда не поздно
Рейтинг перевода: 4.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

15.01.2023

Отличная сильная песня, исполнители непревзойдённые.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Du hast mich einmal zu oft angesehen ft. SONIA LIEBING 2019
Ich bin stark 2002
Mein Weg führt zu Dir 2007
Es ist niemals zu spät 2002
Wirklich frei 2021
Tennessee Waltz 2013
You'll Never Walk Alone 1997
Ich kämpfe um dich 2016
Ich wär so gern wie du 2002
Alle Jahre wieder 1994
Amazing Grace 1994
Komm, ich mach das schon 2013
Es ist so leicht dich zu lieben 2017
Schöner Mann 1994
Mein Traum 2011
Heut' Abend hab' ich Kopfweh 2007
Wahnsinn 1994
Die Flügel meiner Träume 1994
Du gehst fort ft. Bernhard Brink 1994
Ich will die Frau sein, die du liebst 2020

Тексты песен исполнителя: Bernhard Brink
Тексты песен исполнителя: Ireen Sheer