Перевод текста песни Schlager-Titan-Hitmix - Bernhard Brink

Schlager-Titan-Hitmix (оригинал)

Brennend heißer Wüstensand
Fern so fern dem Heimatland
Kein Gruß, kein Herz, kein Kuss, kein Scherz
Alles liegt so weit, soweit
Dort wo die Blumen blühen
Dort wo die Täler grün
Dort war ich einmal Zuhause
Wo ich die liebste fand
Da liegt mein Heimatland
Wie lang bin ich noch allein
(So schön, schön war die Zeit)
(So schön, schön war die Zeit)
Du wirst Rot wnn ein Mann zu dir sagt
Du bist wunderschön und dir Rosen schint
Du wirst Rot wenn ein Mann zu dir sagt
Das er Tag und Nacht nur an dich noch denkt
Doch nimm das alles nur nicht so schlimm
Und denke steht’s daran
Mit siebzehn fängt das Leben erst an

Schlager-Titan-Hitmix (перевод)

Горящий горячий песок пустыни
Далеко так далеко от родины
Ни приветствия, ни сердца, ни поцелуя, ни шутки
Все так далеко, пока
Где цветут цветы
Где долины зеленые
Я был там дома однажды
Где я нашел свою любимую
Там лежит моя родина
Сколько еще я буду один?
(Так красиво, красиво было время)
(Так красиво, красиво было время)
Ты краснеешь, когда мужчина говорит тебе
Ты прекрасна и у тебя есть розы
Ты краснеешь, когда мужчина говорит тебе
Что он думает только о тебе день и ночь
Но не принимай все так плохо
И подумай об этом
Жизнь только начинается в семнадцать