Перевод текста песни Kein anderes Wort für immer - Bernhard Brink

Kein anderes Wort für immer (оригинал)

Im Schlaf fällt mein Arm, wie gewohnt über deine Seite, doch find ich nur
gähnende Leere
Mir fehlt so viel ohne Dich
Wir haben hohe Erwartung durch tiefe Enttäuschung ersetzt
Und weil ich das heute begreife, will zu Dir zurück
Ich will brennen für dich, wie Feuer
Ich will kein anderes Abenteuer
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Nimm dir Zeit bis Du weißt was du fühlst und dann gib mir ein Zeichen
Ich werde so lang auf dich warten, von mir aus ne Ewigkeit
In dem Glauben daran, dass die Liebe uns wieder vereint
Entwerfe ich schon fast neue Träume, auch wenn mir eigentlich einer reicht
Ich will brennen für dich, wie Feuer
Ich will kein anderes Abenteuer
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Ich will, dass alles so wird wie früher
Ich will mein Leben, ich will es wieder
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Lass dich noch einmal bei mir sehn und dann werd ich die Chance ergreifen
Lass Dich nie wieder los, nie wieder los
Ich will brennen für dich, wie Feuer
Ich will kein anderes Abenteuer
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will …
Ich will brennen für dich, wie Feuer
Ich will kein anderes Abenteuer
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Ich will, dass alles so wird wie früher
Ich will mein Leben, ich will es wieder
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Ich will kein anderes Wort für immer

Нет другого слова навсегда (перевод)

Во сне моя рука, как обычно, падает на твой бок, но я нахожу ее только
зияющая пустота
я так скучаю без тебя
Мы заменили большие ожидания глубоким разочарованием
И потому что я понимаю, что сегодня я хочу вернуться к тебе
Я хочу гореть для тебя, как огонь
Я не хочу никаких других приключений
Я хочу, чтобы мы оба были на общем знаменателе
Я не хочу другого слова навсегда
Не торопитесь, пока не поймете, что чувствуете, а затем дайте мне знак
Я буду ждать тебя так долго, вечность, насколько я знаю
Веря, что любовь снова объединит нас
Я почти придумываю новые мечты, даже если мне достаточно одной
Я хочу гореть для тебя, как огонь
Я не хочу никаких других приключений
Я хочу, чтобы мы оба были на общем знаменателе
Я не хочу другого слова навсегда
Я хочу, чтобы все было так, как раньше
Я хочу свою жизнь, я хочу ее снова
Я хочу, чтобы мы оба были на общем знаменателе
Я не хочу другого слова навсегда
Позвольте мне увидеть вас снова, и тогда я рискну
Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Я хочу гореть для тебя, как огонь
Я не хочу никаких других приключений
Я хочу, чтобы мы оба были на общем знаменателе
Я хочу …
Я хочу гореть для тебя, как огонь
Я не хочу никаких других приключений
Я хочу, чтобы мы оба были на общем знаменателе
Я не хочу другого слова навсегда
Я хочу, чтобы все было так, как раньше
Я хочу свою жизнь, я хочу ее снова
Я хочу, чтобы мы оба были на общем знаменателе
Я не хочу другого слова навсегда
Я не хочу другого слова навсегда