Перевод текста песни Ich will die Nacht mit dir - Bernhard Brink

Ich will die Nacht mit dir (оригинал)

Warum lass ich Dich wieder rein?
Warum sag ich einfach nicht nein,
nach so vielen Tränen.
Ich hab mir doch damals geschwor’n,
nie wieder Du, es gibt kein nächstes Mal.
Doch diese Sehnsucht tief in mir lässt keine Wahl.
Wenn auch mein Herz daran zerbricht,
ich will die Nacht mit Dir.
Wenn alles auch dagegen spricht,
ich will die Nacht mit Dir.
Da geht gar nichts mehr,
ich kann mich nicht wehr’n,
will mich einmal noch verlier’n.
Es darf nicht sein und doch,
ich lieb dich immer noch.
Ich will die Nacht mit Dir.
Wie oft hab ich an Dich gedacht,
vielleicht tausend mal in der Nacht
und wollt doch vergessen.
Wie oft hab ich um Dich geweint,
und mir gesagt, Du bist nicht eine Träne wert.
Doch heut frag ich mich,
wohin mich die Sehnsucht führt.
Wenn auch mein Herz daran zerbricht,
ich will die Nacht mit Dir.
Wenn alles auch dagegen spricht,
ich will die Nacht mit Dir.
Da geht gar nichts mehr,
ich kann mich nicht wehren,
will mich einmal noch verlieren.
Es darf nicht sein und doch,
ich lieb dich immer noch.
Ich will die Nacht mit Dir.
Sei leise, wenn du morgen gehst,
laß nichts von Dir zurück.
Weck mich nicht auf,
ich träume noch vom Glück.
Wenn auch mein Herz daran zerbricht,
ich will die Nacht mit Dir.
Wenn alles auch dagegen spricht,
ich will die Nacht mit Dir.
Da geht gar nichts mehr,
ich kann mich nicht wehren,
will mich einmal noch verlieren.
Es darf nicht sein und doch,
ich lieb dich immer noch.
Ich will die Nacht mit Dir.
Da geht gar nichts mehr,
ich kann mich nicht wehren,
will mich einmal noch verlieren.
Es darf nicht sein und doch,
ich lieb dich immer noch.
Ich will die Nacht mit dir.

Я хочу провести ночь с тобой (перевод)

Почему я впускаю тебя обратно?
Почему бы мне просто не сказать нет
после стольких слез.
Я поклялся себе тогда
никогда тебя снова, нет следующего раза.
Но эта тоска глубоко внутри меня не оставляет мне выбора.
даже если мое сердце разобьется,
Я хочу ночь с тобой
Даже если все говорит против
Я хочу ночь с тобой
Ничего больше не работает
я не могу защитить себя
Я хочу потерять себя еще раз.
Это не должно быть и все же,
Я все еще люблю тебя.
Я хочу ночь с тобой
Как часто я думал о тебе
может тысячу раз за ночь
и хочу забыть.
Сколько раз я плакал о тебе
и сказал мне, что ты не стоишь слез
Но сегодня я спрашиваю себя
куда ведет меня тоска.
даже если мое сердце разобьется,
Я хочу ночь с тобой
Даже если все говорит против
Я хочу ночь с тобой
Ничего больше не работает
я не могу сопротивляться
хочешь потерять меня еще раз
Это не должно быть и все же,
Я все еще люблю тебя.
Я хочу ночь с тобой
Молчи, когда завтра уедешь
ничего не оставляй от себя.
Не буди меня,
Я все еще мечтаю о счастье.
даже если мое сердце разобьется,
Я хочу ночь с тобой
Даже если все говорит против
Я хочу ночь с тобой
Ничего больше не работает
я не могу сопротивляться
хочешь потерять меня еще раз
Это не должно быть и все же,
Я все еще люблю тебя.
Я хочу ночь с тобой
Ничего больше не работает
я не могу сопротивляться
хочешь потерять меня еще раз
Это не должно быть и все же,
Я все еще люблю тебя.
Я хочу ночь с тобой