Перевод текста песни Erst willst du mich, dann willst du nicht - Bernhard Brink

Erst willst du mich, dann willst du nicht (оригинал)

Fesseln der Liebe, die waren Dir zu eng,
Ketten der Liebe, Du hast sie gesprengt.
Du bist fr die Freiheit geboren,
Ich habe Dich an sie verloren,
Freiheit ist fr Dich das groe Glck.
Erst willst Du mich, dann willst Du nicht,
Von Liebe nie mehr ein Wort,
Die ganze Welt verndert sich,
Fr mich jetzt gleich sofort.
Erst willst Du mich, dann willst Du nicht,
Das Paradies macht jetzt zu,
Jetzt hilft mir auch kein Wunder mehr,
Denn was ich brauche bist Du.
Endloses Warten, die Welt ist grau in grau,
Nur in den Trume, da sehґ ich Dich ganz genau.
Du bist fr die Freiheit geboren,
Ich habe Dich an sie verloren,
Freiheit ist fr Dich das groe Glck.
Erst willst Du mich, dann willst Du nicht,
Von Liebe nie mehr ein Wort,
Die ganze Welt verndert sich,
Fr mich jetzt gleich sofort.

Сначала ты хочешь меня, потом не хочешь (перевод)

цепи любви, они были слишком тугими для тебя,
Цепи любви, ты порвал их.
Вы рождены для свободы
Я потерял тебя из-за нее
Для вас свобода — большое счастье.
Сначала ты хочешь меня, потом ты не хочешь меня
Никогда больше слова любви
Весь мир меняется
Спроси меня прямо сейчас.
Сначала ты хочешь меня, потом ты не хочешь меня
Рай закрывается сейчас
Теперь никакое чудо мне больше не поможет
Потому что мне нужен ты
Бесконечное ожидание, мир серый в сером
Только во сне я вижу тебя очень ясно.
Вы рождены для свободы
Я потерял тебя из-за нее
Для вас свобода — большое счастье.
Сначала ты хочешь меня, потом ты не хочешь меня
Никогда больше слова любви
Весь мир меняется
Спроси меня прямо сейчас.