Перевод текста песни Password - Ben Folds, Nick Hornby

Password (оригинал)

I know you
You think I don’t but I do
I’ve been listening and I don’t forget so I can do this
I can pass the test
You went to school in Chicago
Your mom’s maiden name is Dupree
Your favorite actor is DeNiro
Your birthday’s 03/08/83
I know you
You think it’s weird but it’s not
You’re all looking at it all upside down
It actually means I really love you
You used have a dog called Mantey
You only drink chardonnay
Your sister’s pet name is CeeCee
You have a thing for David Blaine
And I know you
I know you
You think I’m blind but I’m not
I’ve been watching and what I’ve noticed is distraction, boredom and vacancy
I know your favorite dish
I know your favorite band (Polyphonic S.P.R.E.E.)
You spent a year in Barcelona (B.A.R.C.E.L.O.N.A.)
That asshole’s name was Anthony
Turns out you never went to T.U.L.S.A.
To see your old roommate J.A.N.E.
I think my middle name is S.U.C.K.E.R.
And I was born yesterday
I don’t know you
I thought I did but I don’t
I wasn’t listening to the right things
One day I won’t even remember your face

Пароль (перевод)

Я тебя знаю
Вы думаете, что нет, но я знаю
Я слушаю и не забываю, так что я могу сделать это
Я могу пройти тест
Вы ходили в школу в Чикаго
Девичья фамилия твоей мамы — Дюпре.
Ваш любимый актер – Де Ниро
Твой день рождения 08.03.83
Я тебя знаю
Вы думаете, что это странно, но это не так
Вы все смотрите на это вверх ногами
Это на самом деле означает, что я действительно люблю тебя
Раньше у вас была собака по кличке Манти.
Вы пьете только шардоне
Домашнее животное вашей сестры – CeeCee.
У тебя есть кое-что для Дэвида Блейна
И я знаю тебя
Я тебя знаю
Вы думаете, что я слепой, но это не так
Я наблюдал и заметил отвлечение внимания, скуку и пустоту.
Я знаю твое любимое блюдо
Я знаю твою любимую группу (Polyphonic S.P.R.E.E.)
Вы провели год в Барселоне (B.A.R.C.E.L.O.N.A.)
Звали этого придурка Энтони.
Оказывается, ты никогда не был в Т.У.Л.С.А.
Чтобы увидеть свою старую соседку по комнате J.A.N.E.
Я думаю, что мое второе имя S.U.C.K.E.R.
И я родился вчера
я тебя не знаю
Я думал, что знаю, но нет
Я не слушал правильные вещи
Однажды я даже не вспомню твое лицо