Перевод текста песни Phone in a Pool - Ben Folds

Phone in a Pool (оригинал)

Take it easy, take it slow, oh
Get on with the show, ah
That’s what I know
I woke in a cold sweat last night
Seems what’s been good for the music
Hasn’t always been so good for the life
I’ve thrown my phone in a pool
In New Orleans
Found the love of my life again
Y’all knows what I means
And I’ll be back on your sofa in a puddle in a couple of weeks, oh yeah
I can’t tell what you’re sayin'
When you yell
At the same time
You could be tellin' me the story of your life
Your life
Is my malfunction so surprising
'Cause I always seem so stable and bright?
Ain’t it always the quiet types?
I’ve thrown my phone in a pool
In New Orleans
Found the love of my life again
Y’all knows what I means
And I’ll be back on your sofa in a puddle in a couple of weeks,
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t blame New Orleans
Can’t you people function for a little while
Without me bouncin' off the satellite for a night?
Drink it faster, drink it slow
That’s what I know
When you’ve gotten to the bottom of it, it’s time to go
And when you’ve lived to be 200, feel free to proffer your advice
But until that time, here’s my autoreply:
I’ve thrown my phone in a pool
In New Orleans
Found the love of my life again
Y’all knows what I means
And I’ll be back on your sofa in a puddle in a couple of weeks
That’s what I know
That’s what I know

(перевод)

Успокойся, успокойся, о
Продолжай шоу, ах
Это то, что я знаю
Прошлой ночью я проснулся в холодном поту
Кажется, что было хорошо для музыки
Не всегда было так хорошо для жизни
Я бросил свой телефон в бассейн
В Новом Орлеане
Снова нашел любовь всей своей жизни
Вы все знаете, что я имею в виду
И я вернусь на твой диван в луже через пару недель, о да
Я не могу понять, что ты говоришь
Когда ты кричишь
В то же время
Ты мог бы рассказать мне историю своей жизни
Твоя жизнь
Моя неисправность настолько удивительна
Потому что я всегда кажусь таким стабильным и ярким?
Разве это не всегда тихие типы?
Я бросил свой телефон в бассейн
В Новом Орлеане
Снова нашел любовь всей своей жизни
Вы все знаете, что я имею в виду
А я вернусь на твой диван в луже через пару недель,
Я не буду, я не буду, я не буду, я не буду винить Новый Орлеан
Разве вы не можете немного поработать?
Без того, чтобы я отключился от спутника на ночь?
Пейте быстрее, пейте медленно
Это то, что я знаю
Когда вы докопались до сути, пора идти
И когда вы доживете до 200 лет, не стесняйтесь давать свои советы
А пока вот мой автоответчик:
Я бросил свой телефон в бассейн
В Новом Орлеане
Снова нашел любовь всей своей жизни
Вы все знаете, что я имею в виду
И я вернусь на твой диван в луже через пару недель
Это то, что я знаю
Это то, что я знаю