Перевод текста песни A Working Day - Ben Folds, Nick Hornby

A Working Day (оригинал)

I can do this, really, I’m good enough
I’m as good as them, but don’t take it from me
Ask my friends, ask my sister
They all think my stuff is great
Up there with any of them
I just need a break
I’m a genius, really, I’m excellent
Better than them, I kick their asses
All of them, even that guy
Who thinks he’s fuckin' cool
Gets all of the attention
He doesn’t sell shit does he
Some guy on the net thinks I suck and he should know
He’s got his own blog
I’m a loser
I’m a poser
Yeah really
It’s over
I mean it and I quit
Everything I write is shit
Hey, hey
It’s a working day
Hey, hey
It’s a working day

Рабочий День (перевод)

Я могу это сделать, правда, я достаточно хорош
Я так же хорош, как и они, но не отнимайте этого у меня
Спроси моих друзей, спроси мою сестру
Они все думают, что мои вещи великолепны
Там наверху с любым из них
Мне просто нужен перерыв
Я гений, правда, я отличный
Лучше, чем они, я надеру им задницы
Все они, даже тот парень
Кто думает, что он чертовски крут
Привлекает все внимание
Он не продает дерьмо, не так ли?
Какой-то парень в сети думает, что я отстой, и он должен знать
У него есть свой блог
Я неудачник
я позер
Да действительно
Закончилось
Я имею это в виду, и я ухожу
Все, что я пишу, это дерьмо
Эй, эй
Это рабочий день
Эй, эй
Это рабочий день